1
00:04:51,943 --> 00:04:55,686
మధ్యాహ్నం, సార్. సరిగ్గా ఏమిటి
సమస్యగా అనిపిస్తుందా?

2
00:04:57,297 --> 00:04:58,776
సమస్యా?

3
00:04:59,516 --> 00:05:02,040
మీరు అప్పుడే లాగారు
నేను మీ వెనుక ఉన్నప్పుడు.

4
00:05:03,215 --> 00:05:05,305
బహుశా మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇంజిన్ ఇబ్బంది. అంతేనా?

5
00:05:07,045 --> 00:05:08,090
నం.

6
00:05:09,004 --> 00:05:10,222
నేను అలసిపోయాను.

7
00:05:11,311 --> 00:05:12,703
విశ్రాంతి తీసుకోవాలి అనుకున్నాను.

8
00:05:15,184 --> 00:05:16,490
మిమ్మల్ని కాల్బీకి తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?

9
00:05:18,622 --> 00:05:19,928
గుండా వెళుతోంది.

10
00:05:21,451 --> 00:05:23,279
తప్పకుండా. సరే.

11
00:05:24,672 --> 00:05:27,283
నేను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను
మీ లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్.

12
00:05:30,721 --> 00:05:33,550
ఓహ్... వాటిని కనుక్కోవాలి.

13
00:05:35,726 --> 00:05:36,771
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.

14
00:05:57,095 --> 00:05:58,140
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు, మహిళ?

15
00:05:59,141 --> 00:06:00,403
హోమ్. మీ గురించి ఏమిటి?

16
00:06:00,577 --> 00:06:02,057
బాగా, మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పింది

17
00:06:02,231 --> 00:06:04,233
మీరు పుస్తకాన్ని అంచనా వేయకూడదు
దాని కవర్ ద్వారా,

18
00:06:05,669 --> 00:06:07,497
కానీ నేను ఉంటానని ఊహిస్తున్నాను
ఈ పెద్దమనిషిని నడుపుతున్నాడు

19
00:06:07,671 --> 00:06:10,805
డ్రగ్ ఆరోపణలపై
దాదాపు మూడు నిమిషాలలో.

20
00:06:13,938 --> 00:06:15,157
నేను అంటిపెట్టుకుని ఉండాలా?

21
00:06:20,641 --> 00:06:21,990
లేదు, నేను దానిని పొందాను.

22
00:06:22,164 --> 00:06:23,905
నాకు మాంసం రొట్టె చేయండి.
మీరు ఏమి చెబుతారు?

23
00:06:24,079 --> 00:06:25,646
నన్ను క్షమించు, ప్రియతమా,

24
00:06:25,820 --> 00:06:27,648
కానీ నేను నిద్రపోతాను
మీరు ప్రవేశించే సమయానికి.

25
00:06:29,258 --> 00:06:30,694
మీరు ప్లేట్లు నడుపుతున్నారా?

26
00:06:30,868 --> 00:06:32,653
నేను చేయబోతున్నాను
మీరు నన్ను నా పని చేయడానికి అనుమతిస్తే.

27
00:06:33,305 --> 00:06:35,264
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

28
00:07:20,962 --> 00:07:23,225
నేను చూడాలని చెప్పాను
మీ లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్.

29
00:07:27,011 --> 00:07:28,056
మీరు వినడానికి కష్టంగా ఉన్నారా?

30
00:07:31,407 --> 00:07:33,278
పంపండి, ఇది కారు 14.

31
00:07:34,062 --> 00:07:35,542
- మీకు లైసెన్స్ కూడా ఉందా?
- ముందుకు సాగండి, 14.

32
00:07:36,543 --> 00:07:38,588
నేను ఆ 10-81లో 48తో ఉన్నాను.

33
00:07:38,762 --> 00:07:40,372
నన్ను పెంచడంలో మీరు సహాయం చేయగలరా
తాజా బులెటిన్

34
00:07:40,547 --> 00:07:42,113
అంతర్రాష్ట్ర హత్యలపైనా?

35
00:07:42,592 --> 00:07:45,682
యొక్క జాబితాను డెన్వర్ ఫార్వార్డ్ చేయలేదు
వాహన ప్లేట్లను దొంగిలించారు...

36
00:07:46,988 --> 00:07:48,598
లేదు!

37
00:08:05,702 --> 00:08:06,834
ఓహ్, మై గాడ్.

38
00:08:07,008 --> 00:08:09,576
మైక్. మైక్.

39
00:08:09,750 --> 00:08:11,795
ఓహ్, మై గాడ్. మైక్. సరే.

40
00:08:11,969 --> 00:08:13,754
10-49. 10-49.

41
00:08:14,450 --> 00:08:16,104
కాల్పులు జరిపారు. దళం పడిపోయింది.

42
00:08:16,278 --> 00:08:19,237
షూటర్ ఉంది
తూర్పు వైపు, 28న తూర్పు వైపు.

43
00:08:19,411 --> 00:08:21,196
మైల్ మార్కర్ 79.

44
00:08:21,370 --> 00:08:23,677
మాకు అంబులెన్స్ కావాలి.
ఇది మైఖేల్.

45
00:08:24,504 --> 00:08:26,331
సరే.

46
00:08:26,506 --> 00:08:29,247
తేనె. హనీ, ఇది జేన్.

47
00:08:29,813 --> 00:08:31,859
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
సరేనా?

48
00:08:32,033 --> 00:08:33,817
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
ఇది. ఇది...

49
00:08:33,991 --> 00:08:36,341
వారు... వారు
వారి మార్గంలో. వాళ్ళు వస్తున్నారు.

50
00:08:37,255 --> 00:08:38,648
వారు ఇప్పుడే వస్తున్నారు.

51
00:08:40,650 --> 00:08:41,956
మైఖేల్.

52
00:08:43,000 --> 00:08:45,089
మైఖేల్, దయచేసి వద్దు
దీన్ని చేయండి. దయచేసి ఇలా చేయకండి.

53
00:08:45,263 --> 00:08:46,743
కాదు,
దయచేసి ఇప్పుడే దీన్ని చేయవద్దు.

54
00:08:46,917 --> 00:08:48,223
దయచేసి. వాళ్ళు వస్తున్నారు.

55
00:08:48,397 --> 00:08:50,007
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
వాళ్ళు వస్తున్నారు. కేవలం...

56
00:08:52,401 --> 00:08:53,533
దయచేసి.

57
00:09:20,777 --> 00:09:21,865
నాన్న.

58
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
అతను... వెళ్ళిపోయాడు.

59
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
ఇది
భీభత్సం యొక్క ఐదు రోజు

60
00:09:41,189 --> 00:09:43,321
మరియు ఆకస్మికంగా
మరియు ఊహించని హింస

61
00:09:43,539 --> 00:09:45,976
అది అక్షరాలా ఉంది
ఒక గొంతు పిసికి
అమెరికన్ ప్రజలపై.

62
00:09:46,194 --> 00:09:48,500
ఆరు రాష్ట్రాలలో,
కనీసం పదిహేను మంది బాధితులు

63
00:09:48,718 --> 00:09:50,285
వారి విధిని కలుసుకున్నారు

64
00:09:50,502 --> 00:09:52,156
చేతుల్లో
రక్తపిపాసి కిల్లర్ యొక్క

65
00:09:52,374 --> 00:09:53,941
అని చాలా మంది పిలుస్తున్నారు
"ది సాటానిక్ స్లాషర్."

66
00:09:54,158 --> 00:09:56,987
కాలిఫోర్నియా, నెవాడా,
ఉటా, మరియు అరిజోనా,

67
00:09:57,205 --> 00:09:59,381
అలాగే న్యూ మెక్సికో
మరియు కొలరాడో

68
00:09:59,599 --> 00:10:01,339
మృతదేహాల జాడను చూశాను,

69
00:10:01,557 --> 00:10:05,517
ముక్కలు, శిరచ్ఛేదం
మరియు వికృతీకరణ.

70
00:10:06,040 --> 00:10:08,651
ఆ విషయాన్ని ఇప్పుడు పోలీసులు ధృవీకరించారు
సాతాను చిహ్నాలు
మరియు గ్రాఫిక్ స్లర్స్

71
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
సన్నివేశాల వద్ద వదిలేశారు
హత్యలు,

72
00:10:10,566 --> 00:10:12,481
తరచుగా వ్రాయబడింది
బాధితుల రక్తంలో.

73
00:10:12,699 --> 00:10:14,875
తదుపరి గంటలో, మేము తీసుకుంటాము
మీరు కిల్లర్ మనస్సులో ఉన్నారు

74
00:10:15,092 --> 00:10:16,964
మేము మానసిక వైద్యునితో మాట్లాడినట్లు

75
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
లో నిపుణుడు ఎవరు
సామూహిక హంతకుల మనస్తత్వశాస్త్రం.

76
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
ఓహ్, అవునా? మీరు వ్యాపారం చేయాలనుకుంటున్నారా?

77
00:12:08,379 --> 00:12:09,641
ఉమ్, నేను చేస్తాను
రేపు ఇంట్లో.

78
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
ఓకే, రేపు. సరే.

79
00:12:11,556 --> 00:12:13,515
- సరే, బై.
- శుభరాత్రి.

80
00:12:13,689 --> 00:12:15,560
- సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
- మీరు కూడా.

81
00:14:03,103 --> 00:14:04,278
ఏమైనా ఉందా?

82
00:14:06,584 --> 00:14:08,543
అతను దక్షిణం వైపు వెళ్ళాడు
డాడ్జ్ సిటీ వైపు

83
00:14:08,717 --> 00:14:10,066
మరియు సెడాన్‌ను విడిచిపెట్టాడు.

84
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
మేము మరొక బాధితుడిని కనుగొన్నాము.

85
00:14:13,113 --> 00:14:14,157
ఒక స్త్రీ.

86
00:14:14,331 --> 00:14:15,985
అతను ఆమె ID, ప్రతిదీ తీసుకున్నాడు,

87
00:14:16,159 --> 00:14:18,205
కాబట్టి ఉంది... మార్గం లేదు
ఆమెను ఇంకా గుర్తించడానికి.

88
00:14:18,814 --> 00:14:20,424
చెప్పడం లేదు
అతను ఇప్పుడు ఏమి నడుపుతున్నాడు.

89
00:14:23,123 --> 00:14:25,647
సంభావ్యత ఉంది
ఇక్కడ భావోద్వేగ అండర్ కరెంట్

90
00:14:25,821 --> 00:14:27,518
మన దగ్గర లేదు
ఇంకా తాకింది,

91
00:14:28,084 --> 00:14:29,651
మరియు అది ప్రాణాలతో బయటపడినవారి అపరాధం.

92
00:14:30,434 --> 00:14:33,307
ఒక మహిళగా
ప్రధానంగా పురుష రంగంలో,

93
00:14:33,481 --> 00:14:37,528
బహిరంగ పురుషత్వం ఉన్న క్షేత్రం
మరియు భయపెట్టడం
భౌతిక ఉనికి,

94
00:14:37,702 --> 00:14:41,097
దూకుడు ప్రవర్తన కూడా,
ధర్మాలుగా పరిగణించవచ్చు,

95
00:14:41,576 --> 00:14:43,404
మీరు ఇప్పటికే కలిగి ఉండవచ్చు
అనుభవించడం జరిగింది

96
00:14:43,578 --> 00:14:45,797
అప్పుడప్పుడు భావాలు
అసమర్థత,

97
00:14:46,276 --> 00:14:48,496
మీరు వాటిని గుర్తించారా
వంటి లేదా.

98
00:14:49,671 --> 00:14:52,717
ఇది మరింత బరువును జోడించగలదు
భావోద్వేగ సామానుకు
మీరు తీసివేయండి

99
00:14:52,892 --> 00:14:55,329
సాక్షిగా ఉండటం నుండి
మీ భర్త మరణానికి.

100
00:14:56,025 --> 00:14:59,333
దీని కోసం ఒక మరణం
మీరు తప్పుగా కనిపిస్తున్నారు
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవడం,

101
00:14:59,507 --> 00:15:00,551
కనీసం కొంత భాగం.

102
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
పరిస్థితి యొక్క వాస్తవికత,

103
00:15:04,207 --> 00:15:06,818
నేను మీకు సహాయం చేయాలని ఆశిస్తున్నాను
పట్టుకు రండి,

104
00:15:07,602 --> 00:15:09,169
ఎన్ని సార్లు అయినా

105
00:15:09,343 --> 00:15:12,302
మీరు ఏమి జరిగిందో రీప్లే చేయండి
మీ మనస్సులో తిరిగి,

106
00:15:13,477 --> 00:15:15,392
ఫలితం తప్పించుకోలేనిది.

107
00:15:16,045 --> 00:15:18,439
మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి
దానిని అంగీకరించడం ప్రారంభించడానికి.

108
00:15:19,875 --> 00:15:21,659
మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?

109
00:15:21,833 --> 00:15:23,879
- మేము, మేము కాదు?
- ఆఫీసర్ ఆర్చర్...

110
00:15:24,053 --> 00:15:27,100
నేను ఇక్కడ మాత్రమే ఉన్నాను ఎందుకంటే
ఇది తప్పనిసరి, నేను మీకు చెప్పాను.

111
00:15:28,014 --> 00:15:29,102
మీరు మీ గంటను గడిపారు.

112
00:15:29,276 --> 00:15:31,365
ఒక గంట కేవలం ప్రారంభం మాత్రమే.

113
00:15:31,539 --> 00:15:34,759
48 గంటలు కూడా కాలేదు
మీరు మీ భర్తను పాతిపెట్టినప్పటి నుండి.

114
00:15:34,934 --> 00:15:36,457
ప్రశ్న లేకుండా,

115
00:15:36,631 --> 00:15:38,154
నేను సిఫార్సు చేస్తాను
తదుపరి చికిత్స మరియు--

116
00:15:38,328 --> 00:15:40,243
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు
అతను లేకుండా.

117
00:15:40,417 --> 00:15:42,115
అక్కడ.

118
00:15:42,289 --> 00:15:43,551
ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.

119
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
నేను ఉంచాలని వారు నాకు చెప్పారు
ఇక్కడికి వస్తాను, అప్పుడు నేను చేస్తాను,

120
00:15:47,511 --> 00:15:49,078
లేకపోతే మీ గంట ఎక్కువైంది.

121
00:15:49,252 --> 00:15:50,950
ధన్యవాదాలు. వీడ్కోలు.

122
00:16:20,370 --> 00:16:22,068
...విచ్ఛిన్నమైన శరీరాలు

123
00:16:22,285 --> 00:16:23,765
వంద మైళ్లను కనుగొన్నారు
కాన్సాస్ నగరానికి తూర్పున.

124
00:16:24,809 --> 00:16:27,812
ఏడుగురు మృతి చెందారు
ఇల్లినాయిస్ రాష్ట్రంలో మాత్రమే.

125
00:16:28,030 --> 00:16:29,597
ఇది చాలా మంది నమ్ముతారు
అని స్లాషర్

126
00:16:29,814 --> 00:16:32,208
ఉత్తర దిశగా ఉంది
కెనడియన్ సరిహద్దు వైపు.

127
00:16:32,426 --> 00:16:34,863
అధికారులు హెచ్చరిస్తున్నారు
జీవించే వారు
ఉత్తర మిడ్‌వెస్ట్‌లో

128
00:16:35,081 --> 00:16:39,346
అని స్లాషర్
ఇప్పటికే దాటి ఉండవచ్చు
విస్కాన్సిన్ లేదా మిచిగాన్ లోకి.

129
00:16:43,132 --> 00:16:44,568
మీరు పెట్టినప్పుడు
ఆ యూనిఫారం,

130
00:16:44,742 --> 00:16:45,961
మీరు కూడా ఉండవచ్చు
మరొక వ్యక్తి అవుతాడు.

131
00:16:48,964 --> 00:16:51,184
మీ హృదయం మరియు ఆత్మ
KHPకి చెందినది.

132
00:16:52,011 --> 00:16:53,751
అదే నువ్వు, జేన్.

133
00:16:53,925 --> 00:16:55,101
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఎవరు ఉన్నారు.

134
00:16:55,884 --> 00:16:57,755
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడండి.

135
00:16:57,929 --> 00:16:59,453
అవును, బాగా, కనీసం మీకు తెలుసు
నేను అనుభవం నుండి మాట్లాడుతున్నాను.

136
00:17:02,021 --> 00:17:04,153
వంటి విషయం ఉంది

137
00:17:04,327 --> 00:17:05,807
ఆ యూనిఫాంలో అదృశ్యమై,

138
00:17:06,460 --> 00:17:09,376
లేదా అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక రకమైన కవచం,

139
00:17:10,159 --> 00:17:11,465
అది కాదు.

140
00:17:11,943 --> 00:17:13,380
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

141
00:17:13,554 --> 00:17:15,512
తాత్కాలిక సెలవు తీసుకున్నారు,
రెండు వారాలు.

142
00:17:16,905 --> 00:17:18,428
మైక్ చనిపోవడం మీ తప్పు కాదు.

143
00:17:21,779 --> 00:17:23,085
నా మాట వినండి.

144
00:17:23,259 --> 00:17:24,478
అదేమీ లేదు
మీరు చేసి ఉండవచ్చు

145
00:17:24,652 --> 00:17:25,870
కలిగి ఉంటుంది
ఏదైనా మార్చబడింది,

146
00:17:27,046 --> 00:17:28,047
మీరు ఏమీ కలిగి ఉండలేరు
భిన్నంగా చేసారు

147
00:17:28,221 --> 00:17:29,396
అతన్ని కాపాడేది.

148
00:17:29,570 --> 00:17:30,745
అవును, నాకు తెలుసు.

149
00:17:30,919 --> 00:17:33,182
కాబట్టి... అలాంటప్పుడు ఏమిటి?

150
00:17:33,356 --> 00:17:36,577
నా ఉద్దేశ్యం, చూడండి, మీరు గ్రహించారు
మీరు చేస్తున్నది పిచ్చిగా ఉందా?

151
00:17:36,751 --> 00:17:39,928
నేను ప్రయత్నిస్తున్నది అతను కాదు
సేవ్ చేయడానికి, సరేనా?

152
00:17:42,104 --> 00:17:44,628
అప్పటి నుంచి...
...నాలుగు రోజుల క్రితం

153
00:17:44,802 --> 00:17:46,456
నాలుగు రోజులు అనిపించింది
జీవితకాలం వలె,

154
00:17:46,630 --> 00:17:48,502
నేను ఒక విషయం గురించి ఆలోచించాను.

155
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
షాట్.

156
00:17:51,809 --> 00:17:53,202
నేను చేసిన షాట్...

157
00:17:53,811 --> 00:17:56,336
మరియు నేను ఏమి ఇవ్వను
దానిని తిరిగి పొందుటకు.

158
00:17:58,251 --> 00:17:59,426
ఎందుకంటే మీరు చెప్పింది నిజమే,

159
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
ఏదీ మైక్‌ని తిరిగి తీసుకురాదు.

160
00:18:02,994 --> 00:18:04,126
కాబట్టి ఏమి మిగిలి ఉంది?

161
00:18:06,041 --> 00:18:08,174
మరో షాట్... మరో అవకాశం.

162
00:18:08,348 --> 00:18:11,002
కేవలం ఒక బుల్లెట్ సేవ్ చేయగలదు
ఎన్ని జీవితాలు,

163
00:18:11,177 --> 00:18:13,701
మరియు మైక్ ప్రశాంతంగా విశ్రాంతి తీసుకుంటాడు.

164
00:18:14,267 --> 00:18:16,660
మరియు నాకు తెలియదు,
బహుశా నేను రాత్రి నిద్రపోతాను.

165
00:18:16,834 --> 00:18:17,879
చూడు.

166
00:18:19,794 --> 00:18:22,144
- మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.
- నేను అతనిని కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు.

167
00:18:22,710 --> 00:18:25,147
ముందుగానే లేదా తరువాత,
అతని అదృష్టం తీరిపోతుంది
మరియు అతను పెట్టెలోకి వస్తాడు.

168
00:18:25,713 --> 00:18:27,845
మరియు అది జరిగినప్పుడు,
నాకు కావలసింది మరొక షాట్.

169
00:18:28,019 --> 00:18:30,674
- హే, జేన్, వినండి--
- నాన్న, నేను మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను.

170
00:18:31,284 --> 00:18:32,894
నీకు నాకు తెలుసు.

171
00:18:33,068 --> 00:18:35,114
వెళ్ళకూడదని మళ్ళీ చెప్పు.
అది నన్ను ఆపుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

172
00:18:40,249 --> 00:18:42,686
మీ తుపాకీ మరియు బ్యాడ్జ్ ఉంచండి
అన్ని సమయాల్లో మీతో ఉంటుంది.

173
00:18:46,951 --> 00:18:49,519
అర్ధంలేనిది,
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు...

174
00:18:52,000 --> 00:18:53,393
నేను ఒప్పుకుంటాను,

175
00:18:54,698 --> 00:18:56,178
నేను నువ్వు అయితే,

176
00:18:57,310 --> 00:18:59,877
నాకు కూడా అవసరమని నేను నమ్ముతున్నాను
అది నా కోసం కనుగొనండి.

177
00:19:06,014 --> 00:19:07,624
అన్వేషించడానికి సమయం

178
00:19:07,842 --> 00:19:10,975
జీవితం యొక్క పాపపు వికృతాలు
ఇప్పుడు ఉంది.

179
00:19:11,846 --> 00:19:13,674
ప్లానెట్ రేపర్స్
సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను.

180
00:19:13,891 --> 00:19:17,199
భూమి కలిగి ఉండాలి
మన విత్తనం దానిపై చిందినది,

181
00:19:17,417 --> 00:19:19,114
మరియు తొక్కాలి
మరియు దోచుకున్నారు.

182
00:19:19,332 --> 00:19:22,683
బలవంతంగా అతిక్రమించారు
మరియు విపరీతంగా సేవిస్తారు.

183
00:19:23,292 --> 00:19:26,904
నేను కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను
అతని ఇన్ఫెర్నల్ మెజెస్టికి

184
00:19:27,122 --> 00:19:29,124
మరియు అతని ఫార్మాస్యూటికల్ సామ్రాజ్యం

185
00:19:29,342 --> 00:19:31,170
వారి సృష్టి కోసం
నొప్పి నివారిణి

186
00:19:31,387 --> 00:19:35,043
మరియు వారి సర్వశక్తిమంతుడు
అంగస్తంభన మందులు.

187
00:19:35,261 --> 00:19:37,785
ఉంది కోసం
అంతకన్నా గొప్ప సూచన లేదు

188
00:19:38,002 --> 00:19:41,441
మానవజాతి తలపిస్తోంది
సరైన దిశలో.

189
00:19:53,017 --> 00:19:56,630
నాతో చేరండి, మేము లేస్తాము.

190
00:19:56,847 --> 00:19:58,849
వివేచనగల విశ్వాసులు
మమ్మల్ని కనుగొనవచ్చు

191
00:19:59,067 --> 00:20:02,070
వర్గీకృత విభాగంలో
నేషనల్ ట్రిబ్యూన్,

192
00:20:02,288 --> 00:20:04,551
మీకు అంకితభావం ఉంటే.

193
00:20:04,768 --> 00:20:06,770
బాగా, ధన్యవాదాలు,
మిస్టర్ పెండిల్టన్.

194
00:20:06,988 --> 00:20:09,120
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా
కోసం ప్రకాశిస్తూ--

195
00:20:47,898 --> 00:20:49,030
నం.

196
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
N--

197
00:21:00,259 --> 00:21:01,434
చార్లీ?

198
00:21:33,161 --> 00:21:34,684
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

199
00:21:34,858 --> 00:21:36,512
సహాయం! దయచేసి!

200
00:21:38,471 --> 00:21:40,516
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

201
00:22:33,961 --> 00:22:36,877
సరే, మా కేసు ఫైల్స్ నా దగ్గర ఉన్నాయి
Topeka కోసం. అవును.

202
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
ఓహ్, ఆత్మలో
సహకారం,

203
00:22:40,489 --> 00:22:42,056
బహుశా మీరు చేయగలరు
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి

204
00:22:42,230 --> 00:22:43,753
మీకు లభించిన దానిలో
కిట్ కార్సన్ హత్యలపై.

205
00:22:45,842 --> 00:22:48,889
అవును. బాగా, ప్రొఫెషనల్‌గా
మర్యాద, నేను ఆశిస్తున్నాను ...

206
00:22:53,850 --> 00:22:55,939
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
నేను మాట్లాడగలనా?

207
00:22:56,897 --> 00:22:58,507
మరియు అది నా ఉద్దేశ్యం.

208
00:22:59,203 --> 00:23:01,292
నమ్మకం సరిపోదు
ఈ కేసును పరిష్కరించడానికి.

209
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
అవును. బాగా, ఏదైనా సమాచారం

210
00:23:02,946 --> 00:23:04,165
నిజంగా ఉంటుంది,
నిజంగా సహాయకారిగా.

211
00:23:04,774 --> 00:23:06,733
సరే. బాగా, ఉండవచ్చు
నేను అతనితో మాట్లాడగలిగాను.

212
00:23:06,950 --> 00:23:08,169
అతను తదుపరి ఎప్పుడు వస్తాడు?

213
00:23:09,170 --> 00:23:11,085
ఏదైనా ఉపయోగపడుతుంది.

214
00:23:11,738 --> 00:23:14,828
స్లాషర్‌పై ఏదైనా సమాచారం
లాస్ వెగాస్‌లో హత్యలు లేదా--

215
00:23:16,830 --> 00:23:20,311
సరే. బాగా, ఉండవచ్చు
నేను నా నంబర్‌ని వదిలివేయగలను
ఒకవేళ మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే.

216
00:23:21,225 --> 00:23:22,313
ధన్యవాదాలు.

217
00:23:24,446 --> 00:23:26,448
దేనికీ ధన్యవాదాలు.

218
00:23:26,622 --> 00:23:28,232
మీ అందరినీ ద్వేషిస్తున్నాను.

219
00:23:31,497 --> 00:23:33,237
నేను పెట్టాలనుకుంటున్నాను
ఒక వర్గీకృత ప్రకటన.

220
00:23:34,543 --> 00:23:35,979
ఆదివారం ఎంత?

221
00:23:37,285 --> 00:23:38,634
జాతీయ ప్రకటన.

222
00:23:41,811 --> 00:23:43,422
మీరు తీసుకుంటారా
క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్?

223
00:23:46,729 --> 00:23:51,430
మొదటి పంక్తి
ప్రకటన యొక్క, "M N O."

224
00:23:54,911 --> 00:23:58,132
క్యాపిటల్ "M," స్పేస్.
క్యాపిటల్ "N," స్పేస్.

225
00:23:58,306 --> 00:23:59,568
క్యాపిటల్ "O."

226
00:24:01,091 --> 00:24:02,397
దాని కింద,

227
00:24:03,267 --> 00:24:05,182
"విశ్వాసాన్ని కూడా పంచుకునే వారికి.

228
00:24:06,445 --> 00:24:08,316
మా పరస్పర స్నేహితుడిని వెతుకుతున్నాము.

229
00:24:09,448 --> 00:24:10,753
సహాయం కావాలి.

230
00:24:12,059 --> 00:24:13,103
దయచేసి సమాధానం చెప్పండి."

231
00:24:27,074 --> 00:24:28,379
చికాగోకు తెలియజేయండి.

232
00:24:28,554 --> 00:24:29,772
వాటిని ఉంచినంత కాలం
లూప్ లో,

233
00:24:29,946 --> 00:24:31,426
బహుశా వారు ఉంటారు
మా జుట్టు నుండి.

234
00:24:31,600 --> 00:24:33,341
DC ప్రతిదానిపై CC'డ్ పొందుతుంది,
ఆ SOBలు.

235
00:24:33,515 --> 00:24:35,169
సరే, ప్రస్తుతం నాకు కావాలి
రెండు సమానమైన ముఖ్యమైన విషయాలు

236
00:24:35,343 --> 00:24:36,823
నా దగ్గరకు తెచ్చింది
తదుపరి 15 నిమిషాలలో.

237
00:24:36,997 --> 00:24:38,955
మొత్తం ఫోరెన్సిక్స్ వర్క్అప్
స్లాషర్ మీద

238
00:24:39,129 --> 00:24:40,174
మరియు చికెన్ సలాడ్ శాండ్‌విచ్.

239
00:24:40,348 --> 00:24:42,045
నన్ను క్షమించు. మీరు ఏజెంట్ జోలానా?

240
00:24:43,438 --> 00:24:45,135
అయ్యో, క్షమించండి,
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

241
00:24:46,180 --> 00:24:47,790
మరియు మీరు?

242
00:24:48,443 --> 00:24:51,054
అధికారి జేన్ ఆర్చర్
కాన్సాస్ రాష్ట్ర పోలీసులు.

243
00:24:51,881 --> 00:24:54,231
మీరు పైకి వెళ్తున్నారని నాకు చెప్పబడింది
స్లాషర్ విచారణ.

244
00:24:54,971 --> 00:24:55,929
నేను చేయవచ్చా?

245
00:24:57,931 --> 00:24:59,802
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే, నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
మీ భుజం మీద చూడండి

246
00:24:59,976 --> 00:25:01,325
ఒకటి లేదా రెండు రోజులు.

247
00:25:01,500 --> 00:25:03,240
అని నేను గ్రహించాను
అసాధారణ అభ్యర్థన.

248
00:25:03,414 --> 00:25:04,590
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

249
00:25:04,851 --> 00:25:06,548
చాలా తీవ్రమైన, నిజానికి.

250
00:25:06,722 --> 00:25:09,333
మీకు తెలుసా, దళం
అది కాన్సాస్‌లో హత్య చేయబడింది,

251
00:25:09,508 --> 00:25:10,770
అతను నా భర్త.

252
00:25:11,379 --> 00:25:12,859
అతను చనిపోయినప్పుడు నేను అతనితో ఉన్నాను.

253
00:25:15,992 --> 00:25:17,603
అడగడం చాలా ఉందా, కేవలం ...

254
00:25:18,255 --> 00:25:19,605
ఖాళీలను పూరించడానికి నాకు సహాయం చేయాలా?

255
00:25:21,128 --> 00:25:22,695
నేను మీ కోసం భావిస్తున్నాను.

256
00:25:23,260 --> 00:25:25,045
మీ నష్టానికి మేమంతా చింతిస్తున్నాము.

257
00:25:25,219 --> 00:25:26,568
KHP యొక్క నష్టం.

258
00:25:28,048 --> 00:25:29,615
కానీ తగిన గౌరవంతో,

259
00:25:30,180 --> 00:25:32,182
నేను మెచ్చుకోను
నా చేయి మెలితిరిగింది.

260
00:25:38,754 --> 00:25:40,539
మీరు ఇంకా దేని కోసం చూస్తున్నారు,
ట్రూపా?

261
00:25:43,716 --> 00:25:45,326
నికెల్ విలువను తీసుకోండి
ఉచిత సలహా,

262
00:25:46,719 --> 00:25:47,720
ఇంటికి వెళ్ళు.

263
00:27:10,498 --> 00:27:11,542
నమస్కారం.

264
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
అవును, హలో.

265
00:27:13,414 --> 00:27:15,372
ఇది ట్రూపర్ ఆర్చర్?
జేన్ ఆర్చర్?

266
00:27:16,025 --> 00:27:17,636
అవును, ఇది ఎవరు?

267
00:27:17,853 --> 00:27:19,725
ఇది ఏజెంట్ బెకీ కాలిన్స్.

268
00:27:19,942 --> 00:27:22,858
మేము FBI వద్ద మార్గాలు దాటాము
ముందుగా ఫీల్డ్ ఆఫీస్.

269
00:27:23,642 --> 00:27:25,556
నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను
మనం మాట్లాడాలి.

270
00:27:29,212 --> 00:27:30,561
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- ధన్యవాదాలు.

271
00:27:39,092 --> 00:27:40,876
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

272
00:27:41,703 --> 00:27:44,401
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
నువ్వు నాతో కలుస్తున్నావు.

273
00:27:44,575 --> 00:27:46,665
అవును. బాగా, తదుపరి రౌండ్
ఖచ్చితంగా మీపై ఉంది.

274
00:27:46,839 --> 00:27:49,624
నేను నడుస్తున్నానని జోలన్‌కి తెలిస్తే
మీరు దీని ద్వారా, అతను, ఉహ్...

275
00:27:51,104 --> 00:27:52,627
దాన్ని స్క్రూ చేయండి.

276
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
మనకు తెలిసినట్లుగా, మొదటి హత్యలు
16 రోజుల క్రితం ఉన్నాయి.

277
00:27:56,196 --> 00:27:58,633
డెత్ వ్యాలీ జంక్షన్.
ఒక చిన్న ప్రదేశం.

278
00:27:58,807 --> 00:28:00,983
అతను దుర్కులను ఛిద్రం చేశాడు
అక్కడ పెయింట్ దుకాణదారుడు.

279
00:28:02,681 --> 00:28:04,552
డబ్బు దోచుకున్నారు,
క్రెడిట్ కార్డ్ నంబర్లు,

280
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
ఉపకరణాలు, దుస్తులు, ఆహారం.

281
00:28:07,337 --> 00:28:10,123
అక్కడ అతను ఎంచుకున్న బాధితులు
స్వచ్ఛమైన అవకాశం ఉన్నవారు

282
00:28:10,297 --> 00:28:11,994
మరియు అతను తీసుకునేవి
నుండి నిర్దిష్ట ఏదో,

283
00:28:12,168 --> 00:28:14,214
ఫార్మసిస్ట్ లాగా
కొలరాడో నుండి.

284
00:28:14,388 --> 00:28:17,130
అవును, అతను చంపేస్తాడు
నొప్పి నివారణలు మరియు సైకోట్రోపిక్స్.

285
00:28:17,304 --> 00:28:19,610
పెర్కోసెట్, పెర్కోడాన్, ఆక్సికాంటిన్.

286
00:28:19,785 --> 00:28:21,308
అతను వ్యవహరిస్తున్నాడని మేము అనుకోము.

287
00:28:21,482 --> 00:28:23,571
ఈ డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నాడు
తాను. అవన్నీ.

288
00:28:24,137 --> 00:28:26,443
మరియు తుపాకీ దుకాణం
లో, ఉహ్, నెవాడా, అవునా?

289
00:28:26,617 --> 00:28:28,576
అతడే.
అతను గంటల తర్వాత విరుచుకుపడ్డాడు.

290
00:28:28,837 --> 00:28:32,406
దూరంగా వచ్చింది
కనీసం ఒక పిస్టల్,
ఒక తుపాకీ, పుష్కలంగా మందు సామగ్రి సరఫరా

291
00:28:32,580 --> 00:28:34,451
మరియు దుకాణం యజమాని
కలెక్టర్‌గా ఉన్నారు.

292
00:28:34,625 --> 00:28:37,063
అతనికి ఒక రహస్య దాగుంది
చేతి బాంబులు.

293
00:28:37,237 --> 00:28:38,238
ఇప్పుడు, అన్నీ తప్పిపోయాయి.

294
00:28:38,412 --> 00:28:40,631
- యేసు.
- మ్మ్-హ్మ్. అవును.

295
00:28:40,806 --> 00:28:43,983
మరియు, అయ్యో, లైబ్రరీ
సెడార్ సిటీ, ఉటాలో.

296
00:28:44,157 --> 00:28:47,203
సెక్యూరిటీ గార్డును హతమార్చాడు
మరియు లైబ్రేరియన్.

297
00:28:47,726 --> 00:28:49,902
అవును. మాకు ఆ నిఘా వచ్చింది.

298
00:28:52,252 --> 00:28:54,384
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు
పబ్లిక్ లైబ్రరీ నుండి

299
00:28:54,558 --> 00:28:56,430
అతను పొందలేకపోయాడు
ఇంటర్నెట్ ఆఫ్?

300
00:28:56,604 --> 00:28:58,954
సరే, ఒకటి ఉంటే
FBI ఇప్పటికీ బాగా చేస్తోంది,

301
00:28:59,128 --> 00:29:00,739
ఇది ఇంటర్నెట్‌ను ట్రాక్ చేస్తుంది,

302
00:29:00,913 --> 00:29:02,610
మరియు అతను దానిపై లేడు.

303
00:29:02,871 --> 00:29:05,526
సరిగ్గా రెండు పుస్తకాలు తీసుకున్నాడు
ఎన్సైక్లోపీడియాల సమితి నుండి.

304
00:29:05,700 --> 00:29:06,832
"N" మరియు "T."

305
00:29:07,006 --> 00:29:07,963
"N" మరియు "T."

306
00:29:09,965 --> 00:29:11,924
అతని మిషన్,
అతనికి ఒక మిషన్ కూడా ఉంటే,

307
00:29:12,098 --> 00:29:14,143
అతను తూర్పు వైపుకు వెళ్ళాడు
మోటెల్ నుండి మోటెల్ వరకు.

308
00:29:14,317 --> 00:29:16,145
కొన్నిసార్లు రోజంతా గడుపుతున్నారు
ఒకే చోట.

309
00:29:17,016 --> 00:29:18,844
నీకెలా తెలుసు
అతను మోటళ్లలో ఉంటున్నాడా?

310
00:29:19,018 --> 00:29:21,629
అతను జీవిస్తున్నాడని నేను ఊహించాను
తన వాహనంలో.

311
00:29:21,803 --> 00:29:24,719
మీకు కావాలంటే, నేను మీకు చూపించగలను.

312
00:29:41,997 --> 00:29:44,521
అతను మూడు రోజుల క్రితం ఇక్కడ ఉన్నాడు.
కాన్సాస్ తర్వాత మూడు రోజులు.

313
00:29:44,695 --> 00:29:46,175
చెక్ ఇన్ చేసారు
అంతరాత్రి లో.

314
00:29:46,349 --> 00:29:47,655
కాలినడకన, నగదు చెల్లించారు.

315
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
హోటల్ గుమస్తా మొత్తం రాళ్లదాడి.

316
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
వివరణ ఇవ్వలేకపోయారు.

317
00:29:51,746 --> 00:29:54,140
అతని వద్ద రిజిస్టర్ కూడా లేదు.
విలువలేనిది.

318
00:29:54,662 --> 00:29:56,272
మరుసటి రోజు మధ్యలో,
పనిమనిషి పట్టించుకోలేదు

319
00:29:56,446 --> 00:29:57,883
"అంతరాయం కలిగించవద్దు" గుర్తు
డోర్క్నాబ్ మీద

320
00:29:58,057 --> 00:30:00,929
లేదా ఎలాగో చూడలేదు,
తనను లోపలికి అనుమతించు.

321
00:30:14,551 --> 00:30:16,640
అతను గొడ్డలిని ఉపయోగించాడు,
ఆమెను సగానికి తగ్గించాడు.

322
00:30:18,120 --> 00:30:20,688
ఇది వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది
అతని సృజనాత్మక రసాలు ప్రవహిస్తున్నాయి.

323
00:30:21,994 --> 00:30:23,865
ఇలా వదిలేస్తాడు
అన్ని నేర దృశ్యాలు.

324
00:30:26,563 --> 00:30:28,652
"గేట్లు తెరవండి."

325
00:30:30,959 --> 00:30:34,049
మన విశ్లేషకులు అంటున్నారు
అతను కలిగి నిమగ్నమయ్యాడు
అతని విజయాలు చూసింది.

326
00:30:37,313 --> 00:30:38,445
నేను మీ కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

327
00:30:42,362 --> 00:30:44,016
దీనిని పరిశీలించండి.

328
00:30:44,190 --> 00:30:46,235
ఇది ఆ హత్యల నుండి
పెన్సిల్వేనియాలోని హారిస్‌బర్గ్‌లో.

329
00:30:46,409 --> 00:30:47,671
చర్చి హత్యలు, సంవత్సరాల క్రితం.

330
00:30:47,846 --> 00:30:50,544
అతడు సాతానువాది.
రిచర్డ్ రీవ్స్.

331
00:30:50,718 --> 00:30:53,068
రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్.
అతను 13 మందిని చంపాడు.

332
00:30:53,242 --> 00:30:54,548
ఇలాంటి ప్రొఫైల్.

333
00:30:54,722 --> 00:30:56,593
మాకు తెలుసు.

334
00:30:56,767 --> 00:30:59,379
ఆ రకమైన సాతాను చిహ్నాలు
మరియు పదబంధాలు అతివ్యాప్తి చెందుతాయి,

335
00:30:59,553 --> 00:31:02,338
కానీ మా వాడు
అతను నిజంగా కాపీకాట్ చేయడం లేదు.

336
00:31:02,512 --> 00:31:05,298
రీవ్స్ ఒక సామూహిక హంతకుడు,
సీరియల్ కాదు.

337
00:31:07,474 --> 00:31:09,302
బహుశా ఆరాధకుడు
రీవ్స్, కనీసం.

338
00:31:10,607 --> 00:31:12,044
ఆయన స్ఫూర్తితో.

339
00:31:13,045 --> 00:31:15,525
సరే, దూరాలను బట్టి అంచనా వేయండి
అతను ప్రయాణిస్తున్నాడు,

340
00:31:15,699 --> 00:31:18,746
మరుసటి రోజు లేదా రెండు రోజుల్లో, ఇది
అతను నిజానికి ఎక్కడ ఉంటాడు.

341
00:31:18,920 --> 00:31:21,662
మధ్య ఎక్కడో
కొలంబస్, ఒహియో,
మరియు వీలింగ్, వెస్ట్ వర్జీనియా.

342
00:31:21,836 --> 00:31:24,883
110 మైళ్లు, 25 నిష్క్రమణలు,
ఇవ్వండి లేదా తీసుకోండి.

343
00:31:25,579 --> 00:31:27,973
ఎవరికైనా ఇదే బెస్ట్ ఛాన్స్
అతనిని పరుగు పెట్టింది.

344
00:31:29,975 --> 00:31:32,281
సరే, ఉంటే నాకు తెలియదు
మీకు అదృష్టాన్ని కోరుకోవడం సరైనది,

345
00:31:32,455 --> 00:31:35,067
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి అని నేను చెప్తాను.

346
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
అంటుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు
మీ మెడ బయటకు.

347
00:31:38,766 --> 00:31:41,073
ఏదో ఒక మార్గం ఉందని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను ఉపకారం తీర్చుకోగలను.

348
00:31:42,161 --> 00:31:43,553
నేను మీ సిద్ధాంతాలను పాస్ చేస్తాను.

349
00:31:43,727 --> 00:31:45,773
చేసే అన్ని మంచి కోసం.

350
00:32:02,529 --> 00:32:04,618
నాకు అనుమతి లేదు
మీకు చెప్పడం
నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను.

351
00:32:04,792 --> 00:32:07,186
చిన్న నిర్మాణం ఉంది
మరియు కూల్చివేత సంస్థ

352
00:32:07,360 --> 00:32:08,404
కాన్సాస్ సిటీ సమీపంలో.

353
00:32:09,318 --> 00:32:11,320
పేలుడు పదార్ధాల పరిమాణం
చోరీకి గురయ్యాయి.

354
00:32:12,104 --> 00:32:12,887
పేలుడు పదార్థాలా?

355
00:32:13,061 --> 00:32:14,454
డైనమైట్.

356
00:32:14,933 --> 00:32:18,066
సుమారు 20 పౌండ్లు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
పాత పాఠశాల, అస్థిర TNT.

357
00:32:18,240 --> 00:32:20,895
చేస్తే చాలు
గణనీయమైన నష్టం.

358
00:32:23,332 --> 00:32:24,855
మాన్సన్ మరియు "ది ఫ్యామిలీ,"

359
00:32:25,073 --> 00:32:27,380
కల్ట్ సభ్యులుగా
తమను తాము పిలిచారు,

360
00:32:27,597 --> 00:32:30,339
ఏడుగురిని చంపింది
అపఖ్యాతి పాలైన
టేట్-లాబియాంకా హత్యలు 1969.

361
00:32:30,557 --> 00:32:33,821
సందేశాలు రాసి వదిలేశారు
రక్తంలో గోడలపై.

362
00:32:34,735 --> 00:32:37,433
దయ్యాల ఆరాధన కూడా జరిగింది
20 సంవత్సరాల క్రితం ఉద్దేశ్యం

363
00:32:37,651 --> 00:32:41,307
యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు
రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్
దారుణ హత్యలకు పాల్పడ్డాడు

364
00:32:41,524 --> 00:32:44,092
క్రైస్ట్ క్రాస్ చర్చి వద్ద
పెన్సిల్వేనియాలోని హారిస్‌బర్గ్‌లో.

365
00:32:44,310 --> 00:32:46,921
రీవ్స్ 13 మంది బందీలను హత్య చేశాడు
చర్చి లోపల,

366
00:32:47,139 --> 00:32:48,705
ఒక పూజారితో సహా,

367
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
ప్రదర్శన చేస్తున్నప్పుడు
అధికారులు ఏమి వివరించారు

368
00:32:50,751 --> 00:32:52,666
ఆచారబద్ధమైన నల్ల ద్రవ్యరాశిగా.

369
00:33:05,722 --> 00:33:07,898
స్లాషర్,
ఆ ప్రజలందరినీ చంపడం.

370
00:33:08,116 --> 00:33:10,901
ఇది ముగిసినప్పుడు, మీరు కోరుకుంటారు
దీని వెనుక ఎవరున్నారో తెలుసా?

371
00:33:11,119 --> 00:33:12,555
ప్రభుత్వం.

372
00:33:12,773 --> 00:33:14,731
నేను 8chan లో చదివాను
మన ప్రభుత్వం ఎలా

373
00:33:14,949 --> 00:33:17,604
వారు నేరస్థులను ఉంచారు
రహస్య సైనిక జైళ్లలో

374
00:33:17,821 --> 00:33:19,388
ప్రయోగాలు చేయడం కోసం.

375
00:33:19,606 --> 00:33:21,695
ఇప్పుడు ఆ నేరస్తుల్లో ఒకరు
చివరకు తప్పించుకున్నాడు.

376
00:33:22,304 --> 00:33:24,219
Z100.5, మేము మరొకటి ప్రారంభిస్తాము

377
00:33:24,437 --> 00:33:27,570
వాణిజ్య రహిత బ్లాక్
ఒక క్షణంలో మృదువైన జాజ్.

378
00:33:27,788 --> 00:33:30,399
కానీ మొదట, సాతాను స్లాషర్.

379
00:34:17,620 --> 00:34:18,665
హలో?

380
00:34:23,713 --> 00:34:24,801
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

381
00:34:43,472 --> 00:34:44,473
నేను వింటున్నాను.

382
00:34:46,214 --> 00:34:48,086
నాకు ఎప్పుడూ పూజారులంటే ఇష్టం.

383
00:34:49,739 --> 00:34:51,393
నేను చిన్న పిల్లవాడిగా ఉన్నప్పుడు,

384
00:34:52,307 --> 00:34:55,919
నా పూజారి,
అతను నన్ను తన రెక్క క్రిందకు తీసుకున్నాడు.

385
00:34:57,747 --> 00:34:59,053
మీరు చెప్పగలరు

386
00:35:00,054 --> 00:35:02,361
అతను నన్ను మనిషిని చేసాడు అని
ఈ రోజు నేను అని.

387
00:35:02,535 --> 00:35:04,928
ఓహ్, అది బాగుంది, నా కొడుకు.
చాలా బాగుంది.

388
00:35:05,538 --> 00:35:07,714
మరియు మీరు వచ్చారా,
అయ్యో, ఒప్పుకోవాలా?

389
00:35:09,672 --> 00:35:12,371
- సరిగ్గా లేదు.
- నన్ను క్షమించాలా?

390
00:36:14,346 --> 00:36:16,913
అభినందనలు.

391
00:36:20,830 --> 00:36:22,615
ఓహ్. ధన్యవాదాలు.

392
00:36:26,009 --> 00:36:28,316
అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది, ఉమ్,

393
00:36:28,490 --> 00:36:30,318
దయచేసి నేను ఒక గ్లాసు పాలు పొందవచ్చా?

394
00:36:33,974 --> 00:36:35,367
ధన్యవాదాలు.

395
00:37:17,539 --> 00:37:19,106
యేసు.

396
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్

397
00:37:20,934 --> 00:37:23,241
13 మందిని చంపేసింది
మరియు మహిళలు

398
00:37:23,458 --> 00:37:25,765
అతను క్లుప్తంగా బందీగా ఉన్నాడు
చర్చి లోపల
ఆ మార్చి మధ్యాహ్నం.

399
00:37:25,982 --> 00:37:28,942
అని ఆయన పేర్కొన్నారు
నరబలి అవసరం

400
00:37:29,159 --> 00:37:32,293
కు, కోట్, "పూర్తి
సాతాను పట్ల అతని బాధ్యత."

401
00:37:32,989 --> 00:37:35,122
సమన్వయ ముట్టడిలో
చర్చి మీద,

402
00:37:35,340 --> 00:37:37,255
హారిస్‌బర్గ్ పోలీసు అధికారులు

403
00:37:37,472 --> 00:37:39,866
పట్టుకోగలిగారు
రీవ్స్ సజీవంగా ఉన్నాడు.

404
00:37:40,083 --> 00:37:42,956
2004లో,
మరణశిక్షను ఎదుర్కొంటున్నారు,

405
00:37:43,173 --> 00:37:45,132
రీవ్స్ చివరకు అతని ముగింపును కలుసుకున్నాడు

406
00:37:45,350 --> 00:37:48,831
అతను కాల్చి చంపబడినప్పుడు
జైలు గార్డుపై దాడి చేస్తున్నప్పుడు

407
00:37:49,049 --> 00:37:51,094
ఫెడరల్ పెనిటెన్షియరీలో
అతన్ని ఎక్కడ ఉంచారు.

408
00:37:52,705 --> 00:37:55,490
మేం మేజర్లందరినీ అడుగుతున్నాం
ఈస్ట్ కోస్ట్ హోటల్ గొలుసులు

409
00:37:55,664 --> 00:37:56,752
స్లాషర్‌ని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడటానికి.

410
00:37:56,926 --> 00:37:58,624
అవును సార్.

411
00:37:58,841 --> 00:38:00,495
అనుమానితుడు దాదాపు
ఖచ్చితంగా తెల్ల మగవాడు.

412
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
సగటు ఎత్తు కంటే ఎక్కువ,
బలిష్టమైన నిర్మాణం,

413
00:38:04,194 --> 00:38:06,371
ఒంటరిగా ప్రయాణం చేస్తాను,
నగదు రూపంలో చెల్లిస్తుంది.

414
00:38:06,545 --> 00:38:10,679
నువ్వు ఏం చేసినా,
ఈ మనిషిని ఎదుర్కోవద్దు.

415
00:38:10,897 --> 00:38:12,594
మీకు అనుమానాలు ఉంటే

416
00:38:12,812 --> 00:38:13,595
అతిథి గురించి
మీరు వివరణకు సరిపోతారని భావిస్తారు,

417
00:38:13,813 --> 00:38:15,031
911కి కాల్ చేయండి.

418
00:38:15,989 --> 00:38:18,296
మధ్యాహ్నం, సార్. అధికారి ఆర్చర్.

419
00:38:19,166 --> 00:38:22,212
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, కానీ
మేము నిజంగా కొంత సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము

420
00:38:22,387 --> 00:38:24,519
కోసం చూస్తున్నారు
అంతర్రాష్ట్ర కిల్లర్.

421
00:38:24,693 --> 00:38:25,564
ది స్లాషర్.

422
00:38:25,738 --> 00:38:27,435
ఓహ్.

423
00:38:27,609 --> 00:38:29,481
ఎంత తక్కువ సమాచారం
మేము కలిగి ఉన్నాము, నేను మీ ద్వారా నడపాలనుకుంటున్నాను

424
00:38:29,655 --> 00:38:31,831
మీ అతిథులలో ఎవరైనా ఉంటే
ప్రొఫైల్‌తో సరిపోలుతుంది.

425
00:38:32,005 --> 00:38:35,051
అతను తెల్ల మగవాడు, ఒంటరిగా ఉంటాడు,
ఎక్కువగా నగదు రూపంలో చెల్లించబడుతుంది.

426
00:38:36,052 --> 00:38:38,228
పోలీసులు ధ్వనించారు

427
00:38:38,403 --> 00:38:40,187
అతను బహుశా వెళ్ళడు
ఇక్కడికి రండి.

428
00:38:40,361 --> 00:38:42,102
అవును, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను

429
00:38:42,276 --> 00:38:43,712
అవి బహుశా సరైనవి
నిజానికి దాని గురించి.

430
00:38:43,886 --> 00:38:45,758
మరియు నేను పని చేయలేదు
గత రాత్రి డెస్క్

431
00:38:45,932 --> 00:38:47,281
కాబట్టి నాకు తెలియదు
నేను ఎంత సహాయకారిగా ఉండగలను.

432
00:38:47,455 --> 00:38:48,717
నేను...

433
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
నేను రిజిస్టర్‌ని తనిఖీ చేయగలను.

434
00:38:50,415 --> 00:38:51,807
మన దగ్గర ఇంకా ఉంది
మా అతిథులు సైన్ ఇన్ చేస్తారు.

435
00:38:54,897 --> 00:38:56,595
ఒంటరిగా ఎవరూ ఉండరు.

436
00:38:56,769 --> 00:38:59,293
సరే. అయ్యో, నేను చేస్తాను
నా నంబర్ నీకు వదిలెయ్.

437
00:38:59,467 --> 00:39:00,990
అయ్యో, మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

438
00:39:01,904 --> 00:39:03,297
ఓహ్. ఒక పెద్దమనిషి ఉన్నాడు.

439
00:39:03,471 --> 00:39:05,343
ఊ...

440
00:39:05,517 --> 00:39:08,171
గత రాత్రి తనిఖీ చేసారు. ఒంటరిగా.

441
00:39:09,259 --> 00:39:10,826
అయ్యో, మిస్టర్ రీవ్స్.

442
00:39:12,828 --> 00:39:14,352
మీరు ఏమి చెప్పారు?

443
00:39:14,526 --> 00:39:17,137
అయ్యో, రీవ్స్.
అర్థరాత్రి. ఆర్.జె. రీవ్స్.

444
00:39:17,659 --> 00:39:19,226
- నేను... నేను దానిని చూడవచ్చా?
- అవును.

445
00:39:23,056 --> 00:39:24,274
గది 105?

446
00:39:24,753 --> 00:39:27,756
హాలులోకి దిగి,
ఒక ఎడమ చేయండి. బయట.

447
00:39:28,322 --> 00:39:29,932
సరే, నాకు కావాలి
ఆ కీ, సార్.

448
00:39:32,892 --> 00:39:35,808
సరే, మీరు పోలీసులను పిలవండి
స్లాషర్ ఇక్కడ ఉన్నాడని చెప్పండి.

449
00:39:35,982 --> 00:39:38,332
ఇది ప్రాంక్ కాల్ కాదు.
ఇది నిజమే.

450
00:39:39,333 --> 00:39:40,552
ఇప్పుడు వారిని పిలవండి.

451
00:46:33,268 --> 00:46:34,226
నమస్కారం.

452
00:46:34,922 --> 00:46:36,445
నమస్కారం.

453
00:46:36,663 --> 00:46:39,100
మీ సమాధానం చూశాను
వార్తాపత్రికలో.

454
00:46:40,058 --> 00:46:41,755
ఓహ్, కాబట్టి మీరు వారిలో ఒకరు
మా సోదరులారా, అవునా?

455
00:46:41,973 --> 00:46:44,018
ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నారు
మీకు చేయి ఇవ్వడానికి?

456
00:46:44,192 --> 00:46:47,108
నేను స్నేహితుల కోసం వెతుకుతున్నాను
నా అనుబంధాన్ని ఎవరు పంచుకుంటారు
విచక్షణ కోసం.

457
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
ఎవరినైనా కనుగొనడంలో నాకు సహాయం కావాలి,

458
00:46:49,502 --> 00:46:51,156
కానీ అది అవసరం
తెలివిగా చేయాలి.

459
00:46:51,634 --> 00:46:53,375
మరియు ఇది ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉండాలి.

460
00:46:53,941 --> 00:46:55,029
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

461
00:46:55,595 --> 00:46:57,075
పెన్సిల్వేనియా.

462
00:46:57,249 --> 00:46:59,207
బాగా, మీరు చాలా దూరం కాదు
నిజానికి మా నుండి.

463
00:46:59,425 --> 00:47:01,862
మీరెందుకు రారు
ఈ రాత్రి మాతో మాట్లాడాలా?

464
00:47:02,080 --> 00:47:06,780
మిస్టర్ పెండిల్టన్ జరుగుతుంది
హోస్టింగ్ చేయాలి
అతని తాజా సహచరులు కొందరు.

465
00:47:17,095 --> 00:47:19,010
హాయ్, ఏజెంట్ కాలిన్స్,
అది జేన్ ఆర్చర్.

466
00:47:19,227 --> 00:47:20,663
నేను బాల్టిమోర్‌కి వెళ్తున్నాను

467
00:47:20,881 --> 00:47:23,492
410ని ట్రాక్ చేస్తోంది
ప్రాంతం కోడ్ సంఖ్య.

468
00:47:23,710 --> 00:47:25,320
ఏదైనా మార్గం ఉంటే
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు

469
00:47:25,538 --> 00:47:27,714
చిరునామాను సరిపోల్చడం ద్వారా
ఈ సంఖ్యకు,

470
00:47:27,932 --> 00:47:29,890
నేను దానిని ఎంతో అభినందిస్తాను.

471
00:47:33,459 --> 00:47:34,808
హాయ్.

472
00:47:35,287 --> 00:47:38,594
గేటు విరిగిపోయింది.
కేవలం ఒక సెకను.

473
00:47:41,075 --> 00:47:44,426
అది తెరుచుకునేది
స్వయంగా, కానీ ఇప్పుడు అది లేదు.

474
00:47:47,560 --> 00:47:48,648
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

475
00:47:53,000 --> 00:47:54,393
మీ కోసం దానిని పొందనివ్వండి. నేను--

476
00:47:58,397 --> 00:47:59,964
ఓకే డోకీ.
అమ్మో, నేను ఇప్పుడే తీసుకోబోతున్నాను.

477
00:48:00,138 --> 00:48:01,530
నేను పెట్టబోతున్నాను
వెనుక, కానీ ...

478
00:48:04,098 --> 00:48:05,621
సమస్య కాదు.

479
00:48:05,795 --> 00:48:06,884
నువ్వు అక్కడే కూర్చో.

480
00:48:09,756 --> 00:48:11,932
ఓహ్, మీరు ఏమి చెప్పారు
మీ పేరు మళ్ళీ?

481
00:48:12,541 --> 00:48:13,629
రిచర్డ్.

482
00:48:13,803 --> 00:48:15,675
బాగా, రిచర్డ్,

483
00:48:16,676 --> 00:48:18,460
ముందుగా నేను అడగాలి,
నా స్వంత రక్షణ కోసం

484
00:48:18,634 --> 00:48:20,375
మరియు రక్షణ
నా యజమాని యొక్క...

485
00:48:22,464 --> 00:48:23,683
నువ్వు పోలీసువా?

486
00:48:25,380 --> 00:48:26,468
పోలీసా?

487
00:48:27,687 --> 00:48:29,384
- లేదు.
- సరే.

488
00:48:29,558 --> 00:48:31,299
ఎందుకంటే మీరు ఉంటే
మరియు మీరు కాదని చెప్పారు,

489
00:48:31,473 --> 00:48:33,214
అది కేవలం, అమ్మో, ఇలా...

490
00:48:34,781 --> 00:48:35,913
ఏమైనా,

491
00:48:36,783 --> 00:48:40,874
అయితే మనం సహాయం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
తోటి విశ్వాసి, మేము చేస్తాము.

492
00:48:43,311 --> 00:48:45,226
మా గురించి మీకు తెలుసు
క్లాసిఫైడ్స్ ఉపయోగించి.

493
00:48:47,228 --> 00:48:49,230
మనమందరం కలిసి ఉన్నాము, సరియైనదా?

494
00:48:49,796 --> 00:48:51,145
నాకు సమాచారం కావాలి.

495
00:48:51,711 --> 00:48:54,192
అవును, మిస్టర్ పెండిల్టన్
మీకు చెవిని ఇస్తుంది.

496
00:48:54,670 --> 00:48:56,194
జ్ఞానోదయం, మరింత ఇష్టం.

497
00:48:56,934 --> 00:48:59,414
అతను గొప్ప మాగ్స్. అతను.

498
00:48:59,980 --> 00:49:03,375
అతను దానిని తక్కువ-తక్కువగా ఉంచుతాడు
ఈ రోజుల్లో, స్పష్టంగా.

499
00:49:03,549 --> 00:49:05,768
కానీ అతను కలిగి ఉన్నాడు
మీ గురించి మంచి అనుభూతి,

500
00:49:05,943 --> 00:49:07,814
మీకు తెలుసా, మంచి కంపనాలు.

501
00:49:08,423 --> 00:49:09,729
మీరు అతని ఆహ్వానిత అతిథి

502
00:49:09,903 --> 00:49:11,383
కాబట్టి అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
నిన్ను కలవడానికి.

503
00:49:12,123 --> 00:49:14,125
మరియు నేను, ఉహ్, మార్విన్,
మార్గం ద్వారా.

504
00:49:15,735 --> 00:49:16,779
రండి.

505
00:49:20,000 --> 00:49:22,524
మీరు మిస్టర్ పెండిల్టన్ గురించి విన్నారు, సరియైనదా?

506
00:49:24,396 --> 00:49:26,659
అవును, అతను డబ్బు సంపాదించాడు
సూపర్ మార్కెట్ బిజ్ లో,

507
00:49:27,225 --> 00:49:28,226
సంవత్సరాల క్రితం.

508
00:49:30,358 --> 00:49:32,926
మీరు దానిని సెట్ చేయవచ్చు
మీకు కావాలంటే అక్కడే.

509
00:49:35,537 --> 00:49:38,584
లేదా మీ దగ్గర ఉంచుకోండి. ఏమైనా.

510
00:49:39,237 --> 00:49:41,065
ఊ... నన్ను అనుసరించండి.

511
00:49:42,631 --> 00:49:43,676
రండి.

512
00:49:47,593 --> 00:49:49,334
...మధ్యలో
అడవి యొక్క,

513
00:49:49,508 --> 00:49:51,075
మరియు అది నదిపై ఉంది.
ఇది నిజంగా--

514
00:49:51,249 --> 00:49:54,817
ఓహ్. బాగా, బాగా.
ఎట్టకేలకు మా అతిథి వచ్చారు.

515
00:49:54,992 --> 00:49:56,950
అవును, దయచేసి,
మిమ్మల్ని మీరు స్వాగతించండి.

516
00:49:57,472 --> 00:50:00,258
మీరు ఆకలితో ఉంటే, ఉంది
ఆహారం పుష్కలంగా మిగిలిపోయింది.

517
00:50:00,432 --> 00:50:01,346
అవును.

518
00:50:01,520 --> 00:50:03,174
కాబట్టి, స్త్రీలు, పెద్దమనుషులు,

519
00:50:03,739 --> 00:50:07,439
మరొక ప్రయాణికుడిని కలవండి
ఎడమ వైపు మార్గంలో.

520
00:50:08,266 --> 00:50:09,876
అయ్యో, మిస్టర్...

521
00:50:11,921 --> 00:50:13,706
రిచర్డ్.

522
00:50:15,577 --> 00:50:17,449
ఊ... జస్ట్ రిచర్డ్.

523
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
రిచర్డ్. సరే, సరే.

524
00:50:19,451 --> 00:50:21,540
- బాగా, ధన్యవాదాలు, మార్విన్.
- అవును.

525
00:50:22,236 --> 00:50:26,501
మీకు తెలుసా, నా దర్శకుడు నాకు చెప్పారు
సందర్శకుడి కోసం ఎదురుచూడటానికి,

526
00:50:27,154 --> 00:50:32,290
కలిగి ఉండే ఒక సందర్శకుడు
ఒక గాఢమైన ప్రభావం
నా జీవితం మీద.

527
00:50:35,467 --> 00:50:36,859
నువ్వేనా, రిచర్డ్?

528
00:50:39,253 --> 00:50:41,560
మీకు తెలుసా,
ఇది నిజంగా చాలా విశేషమైనది

529
00:50:41,734 --> 00:50:42,909
మీరు ఇక్కడే ఉన్నారని,
రిచర్డ్,

530
00:50:43,083 --> 00:50:44,128
నేను మీకు చెప్తాను.

531
00:50:44,302 --> 00:50:47,174
మీ కోసం అదృష్టవంతుడు, ఇక్కడ మార్విన్,

532
00:50:47,348 --> 00:50:50,047
అతను ఒక అభిరుచిని చేస్తాడు
క్లాసిఫైడ్స్‌ను శోధించడం.

533
00:50:50,221 --> 00:50:53,876
ఎల్లప్పుడూ వెతుకులాటలో ఉంటుంది
అరణ్యంలో ఏదైనా స్వరం.

534
00:50:54,051 --> 00:50:55,182
నేను అన్నింటినీ దాటి వెళ్తాను.

535
00:50:55,835 --> 00:50:58,011
అతను మీ ప్రకటనను నాకు చూపించినప్పుడు,

536
00:50:58,968 --> 00:51:01,928
నేను ఉలిక్కిపడ్డాను.

537
00:51:04,409 --> 00:51:06,019
నాకు సమాచారం కావాలి,

538
00:51:06,933 --> 00:51:09,327
అని సమాచారం
మనందరికీ ప్రయోజనం...

539
00:51:10,241 --> 00:51:12,025
మీరు ఉంటే
మీరు ఎవరో క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు.

540
00:51:13,113 --> 00:51:14,680
మరియు నా దగ్గర లేదు
దానిని పొందే సాధనం.

541
00:51:15,507 --> 00:51:18,292
ఓహ్, అయితే, మార్విన్ కలిగి ఉండండి
దానితో మీకు సహాయం చేయండి.

542
00:51:18,466 --> 00:51:22,079
సులభంగా పూర్తయింది. మా తెలివైన,
అత్యంత నిబద్ధత కలిగిన సహచరుడు.

543
00:51:22,253 --> 00:51:23,906
సమస్య కాదు.

544
00:51:24,690 --> 00:51:29,477
ఇప్పుడు, ఏమి చెప్పాలో, విందాం
మీ గురించి కొంచెం.

545
00:51:29,651 --> 00:51:32,350
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
జ్ఞానం ఉందా?

546
00:51:32,524 --> 00:51:34,352
నాకు గుర్తున్నంత వరకు.

547
00:51:34,526 --> 00:51:36,267
ఓహ్, అద్భుతమైన.

548
00:51:36,441 --> 00:51:38,878
అప్పుడు మీ కుటుంబం
అనుచరులుగా ఉన్నారా?

549
00:51:40,140 --> 00:51:41,315
నాకు కుటుంబం లేదు.

550
00:51:42,011 --> 00:51:45,580
కాబట్టి మీరు పడిపోయిన వ్యక్తిని కనుగొన్నారు
అన్నీ నీవేనా?

551
00:51:46,842 --> 00:51:48,975
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను
నిజమైన విశ్వాసులు

552
00:51:49,149 --> 00:51:50,803
రిక్రూట్ అయిన వారు కాదు

553
00:51:51,369 --> 00:51:53,893
కాని వారు
విశ్వాసాన్ని వెతికాడు.

554
00:51:54,067 --> 00:51:55,286
నమస్కారము, సాతాను!

555
00:51:55,460 --> 00:51:57,331
- హెల్, సాతాన్.
- హెల్, సాతాన్.

556
00:51:57,505 --> 00:51:59,072
నేను అతనికి సేవ చేయడానికి జీవిస్తున్నాను,

557
00:51:59,986 --> 00:52:01,683
మరియు నేను అతనికి సేవ చేయడానికి చనిపోతాను.

558
00:52:02,249 --> 00:52:04,730
అద్భుతమైన.

559
00:52:18,831 --> 00:52:23,183
మీకు తెలుసా,
అని చెప్పేవారూ ఉన్నారు
మాకు పార్టీ ముగిసింది అని.

560
00:52:23,357 --> 00:52:25,403
వాస్తవం ఏమిటంటే, నా మిత్రమా,

561
00:52:25,577 --> 00:52:29,058
పార్టీ ఇప్పుడే మొదలైంది.

562
00:52:29,233 --> 00:52:30,669
నా ఉద్దేశ్యం, చుట్టూ చూడండి.

563
00:52:31,235 --> 00:52:32,366
టెలివిజన్ ఆన్ చేయండి.

564
00:52:32,540 --> 00:52:34,847
సాతాను ఈ ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తున్నాడు.

565
00:52:35,021 --> 00:52:37,110
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదైనా సందేహం ఉందా?

566
00:52:37,632 --> 00:52:39,895
చమురు సమ్మేళనాలు
మరియు ప్రభుత్వం

567
00:52:40,069 --> 00:52:43,029
యుద్ధం చేయడానికి చేతితో పని చేయండి

568
00:52:43,203 --> 00:52:46,511
మరియు గ్రహం హరించడం
జీవితంలోని ప్రతి చివరి అవశేషం...

569
00:52:46,685 --> 00:52:48,904
మానవులు చేస్తారు,
మీకు తెలుసా, త్వరలో పంపిణీ చేయబడింది

570
00:52:49,078 --> 00:52:51,864
పాడ్-నివాసంలోకి,
సైబర్ కేవ్ మెన్...

571
00:52:52,473 --> 00:52:55,084
తెలివిగల, నగ్నమైన వృద్ధుడు

572
00:52:55,259 --> 00:52:58,784
అతని ఉబ్బిన ఆత్మవిశ్వాసంతో
బొత్తిగా కంపించే...

573
00:52:59,001 --> 00:53:00,525
అన్వేషించడానికి సమయం

574
00:53:00,699 --> 00:53:03,789
జీవితం యొక్క పాపపు వికృతాలు
ఇప్పుడు,

575
00:53:03,963 --> 00:53:07,314
స్వర్ణయుగం
మానవ వికృతి.

576
00:53:07,488 --> 00:53:09,142
హల్లెలూయా.

577
00:53:09,316 --> 00:53:10,622
హల్లెలూయా.

578
00:53:10,796 --> 00:53:12,711
హల్లెలూయా!

579
00:53:16,149 --> 00:53:18,020
ఇంకేమైనా తీపి పుల్లగా ఉందా?

580
00:53:18,586 --> 00:53:20,936
అది చైతన్యవంతమైన ప్రసంగం
మిస్టర్ పెండిల్టన్ నుండి.

581
00:53:22,242 --> 00:53:24,288
మీరు చెప్పగలరు
మిస్టర్ పెండిల్టన్ మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారు.

582
00:53:25,463 --> 00:53:26,855
ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

583
00:53:28,683 --> 00:53:30,468
ఇది మీ గది.

584
00:53:34,515 --> 00:53:37,301
ఏమైనా,
ఈ సమాచారం ఏమిటి
నువ్వు అడుగుతూనే ఉన్నావా?

585
00:53:38,780 --> 00:53:40,217
నేను ఎవరో వెతకాలి.

586
00:53:41,087 --> 00:53:42,741
ఓకేడోకీ. ఫైన్.

587
00:53:43,524 --> 00:53:47,876
సరే, ఈ డిటెక్టివ్ ఉన్నాడు
మిస్టర్ పెండిల్టన్ ఉపయోగిస్తుంది
ఎప్పటికప్పుడు.

588
00:53:48,703 --> 00:53:51,358
బాగుంది,
అప్పుడు అతను విచక్షణ కలిగిన వ్యక్తి.

589
00:53:51,924 --> 00:53:53,969
బాగా, మీరు చెయ్యగలరు
బహుశా మిస్టర్ పిని ఊహించుకోవచ్చు

590
00:53:54,143 --> 00:53:57,190
తనను తాను రక్షించుకోవాలి
అతని శత్రువుల నుండి.

591
00:53:57,669 --> 00:53:59,453
వ్యక్తి పేరు ఏమిటి
మీరు వెతుకుతున్నారా?

592
00:54:00,237 --> 00:54:02,064
చూస్తున్నాను, ఉహ్,
వాటిపై హెక్స్ పెట్టాలా?

593
00:54:02,717 --> 00:54:04,110
వారి పేరు నాకు తెలియదు.

594
00:54:04,980 --> 00:54:07,244
సరే, నేను ఎలా ఉన్నాను
వాటిని కనుగొనాలి?

595
00:54:09,028 --> 00:54:10,247
వాళ్ళు ఏం చేస్తారో నాకు తెలుసు.

596
00:54:11,160 --> 00:54:12,597
సరే, నువ్వు నన్ను పోగొట్టుకున్నావు.

597
00:54:13,902 --> 00:54:15,295
వారు ఏ నగరంలో ఉన్నారో నాకు తెలుసు.

598
00:54:15,948 --> 00:54:18,820
సరే.
నేను... నేను ఇప్పటికీ అనుసరించను.

599
00:54:18,994 --> 00:54:20,605
ఒక నిర్దిష్ట నగరం ఉంది.

600
00:54:21,649 --> 00:54:23,869
నాకు తెలియాలి
ఈ పని ఎవరు చేస్తారు,

601
00:54:24,739 --> 00:54:26,001
వారు ఎవరు,

602
00:54:27,394 --> 00:54:28,569
వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు.

603
00:54:29,222 --> 00:54:30,963
కుడి.

604
00:54:31,180 --> 00:54:32,530
... ఎదుర్కొంటోంది
అప్రమత్తత ఆరోపణలు

605
00:54:32,704 --> 00:54:33,705
వారం ముందు

606
00:54:33,922 --> 00:54:35,010
ఆఫీసర్ ఆర్చర్ భర్త నుండి,

607
00:54:35,228 --> 00:54:36,621
కాన్సాస్ రాష్ట్ర సైనికుడు కూడా,

608
00:54:36,838 --> 00:54:39,058
చలి రక్తంతో చంపబడ్డాడు
స్లాషర్ ద్వారా.

609
00:54:41,495 --> 00:54:44,150
అంతా చెప్పాను
నేను చెప్పాలి
FBI ప్రెస్ బ్రీఫింగ్ వద్ద

610
00:54:44,368 --> 00:54:45,891
కాబట్టి దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

611
00:54:47,545 --> 00:54:51,070
వినండి, అతను ఇంకా బయటే ఉన్నాడు,
తనకు దొరికిన ప్రతి అవకాశాన్ని చంపేస్తాడు.

612
00:54:51,853 --> 00:54:55,030
నాకు అవకాశం ఉంటే
అతనిని గుర్తించడంలో ఏదో ఒకవిధంగా సహాయం చేయడానికి,

613
00:54:55,248 --> 00:54:56,989
అప్పుడు నేను ఎందుకు చేయను
సరిగ్గా అది?

614
00:55:00,079 --> 00:55:02,124
మేము పరిశీలించాము
వారాల క్రితం వార్తాపత్రిక ప్రకటనలు

615
00:55:02,342 --> 00:55:04,170
ట్రూపర్ ఆర్చర్.

616
00:55:04,388 --> 00:55:05,824
కనెక్ట్ అయ్యే ఆధారాలు లేవు
వాటిని స్లాషర్‌కి.

617
00:55:06,041 --> 00:55:07,608
ఎవరైనా బాధ్యత వహించవచ్చు.

618
00:55:07,826 --> 00:55:10,219
మేము మానవశక్తిని వృధా చేయడం లేదు
ఒక ఊహ మీద.

619
00:55:10,437 --> 00:55:14,398
నేను మీకు మళ్ళీ సలహా ఇస్తాను,
కాన్సాస్‌కి తిరిగి వెళ్ళు
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకునే ముందు.

620
00:55:14,615 --> 00:55:17,662
FBIకి ఇది వచ్చింది మరియు మీరు
మీ లేన్ నుండి బయటపడే మార్గం.

621
00:55:24,408 --> 00:55:27,193
మీరు 555-0324కి చేరుకున్నారు.

622
00:55:27,411 --> 00:55:28,368
సందేశం పంపండి.

623
00:55:29,151 --> 00:55:31,066
అధికారి ఆర్చర్,

624
00:55:31,284 --> 00:55:34,679
మేము ఒకరితో ఒకరు కొట్టుకున్నాము
ఇతర రోజు మోటెల్ వద్ద.

625
00:55:35,593 --> 00:55:38,073
మీరు చేసినందుకు నేను మెచ్చుకున్నాను
నా పనిని అనుసరిస్తోంది.

626
00:55:38,900 --> 00:55:41,338
నేను నిన్ను వదిలి వెళతాను
దారిలో కొన్ని కొత్త ముక్కలు.

627
00:55:41,903 --> 00:55:45,211
28వ తేదీన,
మేము గేట్లు తెరుస్తాము.

628
00:55:46,081 --> 00:55:48,170
నా నమస్కారాలు తెలియజేయండి
మీ భర్తకు.

629
00:55:51,260 --> 00:55:53,915
ఫియట్ voluntas eius.

630
00:55:54,133 --> 00:55:58,355
కార్నెమ్ ఇయస్
కమ్ కార్నె సెలబ్రేమస్.

631
00:56:03,925 --> 00:56:05,927
మేము నిన్ను పిలుస్తాము

632
00:56:06,101 --> 00:56:09,366
సాక్ష్యం చెప్పడానికి
మన శరీర సంబంధమైన భక్తికి.

633
00:56:10,628 --> 00:56:14,936
ఇతరులు మరణాన్ని జరుపుకోనివ్వండి
వారి హిప్పీ సూపర్ హీరో.

634
00:56:15,110 --> 00:56:19,506
మేము జీవితాన్ని జరుపుకుంటాము
మరియు నరక మహిమ

635
00:56:20,115 --> 00:56:22,553
లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫ్లైస్.

636
00:56:28,123 --> 00:56:29,386
హేల్, అబాడాన్.

637
00:56:33,999 --> 00:56:35,348
హేల్, అబాడాన్.

638
00:56:37,698 --> 00:56:38,786
హేల్, అబాడాన్.

639
00:56:41,006 --> 00:56:42,050
హేల్, అబాడాన్.

640
00:57:06,161 --> 00:57:07,511
నమస్కారము, సాతాను!

641
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
హలో? ఊ...

642
00:57:29,358 --> 00:57:31,578
ఓహ్. హే, మీరు ఉన్నారు.

643
00:57:32,405 --> 00:57:34,886
వినండి, అయ్యో,
మీరు కోరుకున్నది వచ్చింది.

644
00:57:35,800 --> 00:57:38,455
మా ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ వ్యక్తి,
అతను ద్వారా వచ్చాడు.

645
00:57:39,978 --> 00:57:41,458
పెద్దగా ఏమీ లేదనిపించింది.

646
00:57:56,124 --> 00:57:57,212
మీకు స్వాగతం.

647
00:57:57,778 --> 00:57:59,476
హే! ఊ...

648
00:58:01,478 --> 00:58:02,914
ఏమిటి? కాబట్టి-- అంతేనా?

649
00:58:03,784 --> 00:58:05,003
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

650
00:58:05,612 --> 00:58:06,657
హే.

651
00:58:07,919 --> 00:58:09,790
చూడు... నేను నిజంగా
మీరు వేచి ఉండాలని అనుకుంటున్నాను

652
00:58:09,964 --> 00:58:12,358
మరియు వీడ్కోలు చెప్పండి
మిస్టర్ పెండిల్టన్, మీరు కాదా?

653
00:58:13,577 --> 00:58:15,883
నా ఉద్దేశ్యం, అది అతి తక్కువ
మీరు చేయగలిగింది.

654
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
రండి. అతను ఆశ్చర్యపోతాడు
మీరు అకస్మాత్తుగా ఎందుకు వెళ్లిపోయారు

655
00:58:18,538 --> 00:58:19,931
"ధన్యవాదాలు" అని చెప్పకుండానే.

656
00:58:20,497 --> 00:58:22,411
ఇది కేవలం...
ఇది ఒక రకమైన సాధారణ మర్యాద.

657
00:58:22,586 --> 00:58:23,935
ఇది నిజంగా అంతే. నేను...

658
00:58:24,109 --> 00:58:25,371
నేను... చూడు...

659
00:58:27,025 --> 00:58:28,069
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

660
00:58:30,550 --> 00:58:33,074
మీ స్నేహితులు నరకానికి వెళ్తున్నారు
షెడ్యూల్ కంటే ముందు.

661
00:58:33,553 --> 00:58:34,685
ఏమిటీ నరకం?

662
00:58:35,860 --> 00:58:37,557
మీరు వారిలా కాదు.

663
00:58:38,079 --> 00:58:39,646
మీరు నమ్ముతారని నేను నమ్ముతున్నాను.

664
00:58:44,477 --> 00:58:46,479
నువ్వేనా... నువ్వే అతనివి.

665
00:58:47,654 --> 00:58:48,873
మీరు స్లాషర్.

666
00:58:49,047 --> 00:58:50,091
వదిలేయండి.

667
00:58:50,788 --> 00:58:52,572
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.

668
00:58:53,268 --> 00:58:55,575
మౌనంగా ఉండు...

669
00:58:57,403 --> 00:58:58,578
... లేదా నేను నిన్ను కనుగొంటాను.

670
00:59:03,061 --> 00:59:04,453
నేను చేస్తాను.

671
01:00:19,354 --> 01:00:20,529
అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి!

672
01:00:30,409 --> 01:00:32,106
లేదు, లేదు, లేదు.

673
01:00:41,855 --> 01:00:43,117
పజుజు.

674
01:00:43,596 --> 01:00:45,554
పజుజు, వెళ్ళిపో.

675
01:00:50,211 --> 01:00:51,560
పజుజు.

676
01:00:52,257 --> 01:00:53,911
పజుజు, వెళ్ళిపో.

677
01:00:55,260 --> 01:00:56,914
వారు ఏడుగురు.

678
01:00:57,610 --> 01:00:59,264
వారు ఏడుగురు.

679
01:03:07,261 --> 01:03:08,915
ఫక్! ఫక్!

680
01:03:24,061 --> 01:03:26,019
నా దగ్గర ఉన్నది,
నేను మీకు ఫెడ్‌లు ఇచ్చాను

681
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
మరియు అందరికీ మరియు ఎవరికైనా
ఎవరు వింటారు.

682
01:03:28,500 --> 01:03:30,763
నీకు అన్నీ ఇచ్చాను.
అంతా.

683
01:03:30,937 --> 01:03:32,460
కాబట్టి, ఫక్ ఎక్కడ
అందరూ ఉన్నారా?

684
01:03:32,634 --> 01:03:34,941
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

685
01:03:35,115 --> 01:03:37,639
మాకు తెలియదు.
మా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు
ఇక్కడ ఏమి తగ్గింది.

686
01:03:37,814 --> 01:03:39,641
నేను అతనిని చూశాను. నేను నీకు చెప్పాను.
అది అతనే.

687
01:03:39,816 --> 01:03:41,861
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు గ్రహించారు
మేము ఏదో ఫీల్డింగ్ చేస్తున్నాము

688
01:03:42,035 --> 01:03:43,645
రెండు డజన్ల బోగస్ లీడ్స్
గంటా?

689
01:03:43,820 --> 01:03:44,951
నా మాట వినండి.

690
01:03:45,125 --> 01:03:46,474
ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం,

691
01:03:46,648 --> 01:03:48,215
దెయ్యాన్ని ఆరాధించేవాడు
రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్

692
01:03:48,389 --> 01:03:50,522
చర్చి హత్యలకు పాల్పడ్డాడు
హారిస్‌బర్గ్‌లో.

693
01:03:50,696 --> 01:03:53,220
కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, సాతాను
మెటల్ బ్యాండ్ డెమోన్ ఫిస్ట్

694
01:03:53,394 --> 01:03:56,484
పాటలు రాయడం మొదలుపెట్టాడు
అతని నుండి ప్రేరణ పొందిన రీవ్స్ గురించి.

695
01:03:56,658 --> 01:03:58,791
వాళ్లు కూడా పోజులిచ్చారు
వారి ఆల్బమ్ కవర్‌లలో ఒకదాని కోసం

696
01:03:58,965 --> 01:04:01,098
ముందు
పాడుబడిన చర్చి
హత్యలు ఎక్కడ జరిగాయి.

697
01:04:01,272 --> 01:04:02,577
ఇప్పుడు, రీవ్స్ కారణంగా,

698
01:04:02,751 --> 01:04:04,405
మరియు బహుశా
ఆ ఆల్బమ్‌ల కారణంగా,

699
01:04:04,579 --> 01:04:07,234
ఆ చర్చి,
క్రైస్ట్ క్రాస్ చర్చి,

700
01:04:07,408 --> 01:04:09,933
ఒక మక్కా
సాతానువాదుల కోసం.

701
01:04:10,107 --> 01:04:11,630
రీవ్స్ డెమోన్ ఫిస్ట్‌ను ప్రేరేపించాడు.

702
01:04:11,804 --> 01:04:13,588
డెమోన్ ఫిస్ట్ మరియు రీవ్స్
స్లాషర్‌ను ప్రేరేపించండి.

703
01:04:13,762 --> 01:04:17,244
టైటిల్స్‌ను కోట్ చేస్తున్నాడు
మరియు ఈ ఆల్బమ్‌ల నుండి సాహిత్యం.

704
01:04:17,418 --> 01:04:18,724
మరియు మొత్తం సమయం,

705
01:04:18,898 --> 01:04:20,595
స్లాషర్
రీవ్స్ పేరును ఉపయోగిస్తున్నారు,

706
01:04:20,769 --> 01:04:22,902
బహుశా అతను రీవ్స్ అని కూడా అనుకోవచ్చు.

707
01:04:23,076 --> 01:04:25,426
నేను మీకు చెప్తున్నాను, సైకో
అక్కడ పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారు.

708
01:04:26,558 --> 01:04:28,603
ది స్లాషర్
హారిస్‌బర్గ్‌కి వెళ్తున్నారు.

709
01:04:28,821 --> 01:04:30,736
ఇతర వార్తలలో
స్లాషర్ హత్యల వెలుపల,

710
01:04:30,954 --> 01:04:32,477
ఈరోజు మార్కులు
28వ వార్షికోత్సవం

711
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
త్రీ మైల్ ద్వీపం,

712
01:04:34,871 --> 01:04:36,873
చెత్త పౌర అణు
అమెరికా చరిత్రలో విపత్తు.

713
01:04:37,830 --> 01:04:39,745
మేము ఉన్నాము
ఆ తెల్లవారుజామున బయట,

714
01:04:39,963 --> 01:04:41,399
మార్చి 28.

715
01:04:41,616 --> 01:04:43,053
మరియు నేల
వణుకు మొదలైంది.

716
01:04:43,270 --> 01:04:44,968
నా సోదరి చెప్పింది,
"అది భూకంపం."

717
01:04:45,185 --> 01:04:47,100
మరియు నేను, "అది అనిపించదు
భూకంపం లాంటిది.

718
01:04:47,318 --> 01:04:49,450
భూకంపం, అది లేదు
అలా శబ్దాలు చేయండి."

719
01:04:49,668 --> 01:04:52,149
నేను చెప్పాను,
"ఏదో జరిగిందని నేను అనుకుంటున్నాను
త్రీ మైల్ ఐలాండ్ వద్ద."

720
01:05:26,052 --> 01:05:28,315
మేము చేయవలసి ఉందని వారు మాకు చెప్పారు
వెంటనే మా ఇళ్లను ఖాళీ చేయండి

721
01:05:28,533 --> 01:05:31,144
ఒక రంధ్రం కాలిపోయే ముందు
భూమి మధ్యలోకి.

722
01:05:31,362 --> 01:05:33,799
మేము ప్రతిదీ విడిచిపెట్టాము.
మా ఇళ్లు, మా వస్తువులు.

723
01:05:34,060 --> 01:05:35,801
మేము భయపడిపోయాము.

724
01:05:36,019 --> 01:05:37,934
బాగా,
మేము అంశంపై ఉన్నందున,

725
01:05:38,195 --> 01:05:39,979
అని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను
చరిత్రను గుర్తుంచుకోవడం ముఖ్యం,

726
01:05:40,197 --> 01:05:41,763
చీకటిగా ఉన్నా
లేదా అసహ్యకరమైన.

727
01:05:41,981 --> 01:05:44,288
బహుశా ముఖ్యంగా
చీకటిగా మరియు అసహ్యంగా ఉంటే,

728
01:05:44,505 --> 01:05:46,377
ఎందుకంటే మనం నేర్చుకోవాలి
మా తప్పుల నుండి.

729
01:05:46,594 --> 01:05:48,292
నేను దానితో వాదించను,

730
01:05:48,509 --> 01:05:50,685
కానీ కొన్నిసార్లు
మనం విషయాలను వెళ్లనివ్వాలి.

731
01:06:14,971 --> 01:06:16,189
కాబట్టి, మీరు ఆమెను ఎందుకు పిలవకూడదు
మరియు తెలుసుకోండి?

732
01:06:16,363 --> 01:06:17,756
ఆమె మీ సోదరి, కాదా?

733
01:06:18,713 --> 01:06:19,758
ఆమె నా సోదరి అయితే..

734
01:06:19,932 --> 01:06:21,238
అది ఆమెను మీ సోదరిగా కూడా చేస్తుంది.

735
01:06:21,412 --> 01:06:23,022
నాకు తెలుసు. నాకు బాగా తెలుసు.

736
01:06:23,196 --> 01:06:24,806
- లియోనార్డ్ విల్క్స్.
- ఓహ్, ఫక్!

737
01:06:28,419 --> 01:06:29,986
మీరు మీ భార్యను ప్రేమిస్తున్నారా?

738
01:06:38,298 --> 01:06:41,519
బాగా, చివరకు ఎవరు నిర్ణయించారో చూడండి
చూపించడానికి.

739
01:06:47,786 --> 01:06:49,527
అయితే మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

740
01:07:21,124 --> 01:07:23,169
"3M1.

741
01:07:23,343 --> 01:07:25,215
3MI."

742
01:08:04,167 --> 01:08:06,473
ఈరోజు మార్కులు
మార్చి 28వ వార్షికోత్సవం

743
01:08:06,691 --> 01:08:08,649
త్రీ మైల్ ద్వీపం,

744
01:08:08,867 --> 01:08:11,696
చెత్త పౌర అణు
అమెరికా చరిత్రలో విపత్తు.

745
01:08:15,482 --> 01:08:17,397
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు
పబ్లిక్ లైబ్రరీ నుండి?

746
01:08:18,268 --> 01:08:21,793
అతను సరిగ్గా తీసుకున్నాడు
రెండు పుస్తకాలు. "N" మరియు "T."

747
01:08:21,967 --> 01:08:23,055
...యురేనియం కోర్ ఉన్నప్పుడు

748
01:08:23,273 --> 01:08:24,404
హారిస్బర్గ్ పవర్ ప్లాంట్

749
01:08:24,622 --> 01:08:26,145
పాక్షికంగా కరిగిపోయింది,

750
01:08:26,363 --> 01:08:28,887
రేడియేషన్ వెదజల్లుతోంది
పెన్సిల్వేనియా మీదుగా

751
01:08:29,105 --> 01:08:30,541
మరియు పొరుగు రాష్ట్రాలు.

752
01:08:31,150 --> 01:08:33,196
పేలుడు పదార్ధాల పరిమాణం
దొంగిలించబడింది.

753
01:08:33,413 --> 01:08:35,894
పాత పాఠశాల, అస్థిర TNT.

754
01:08:36,112 --> 01:08:40,072
మేము చేయవలసి ఉందని వారు మాకు చెప్పారు
వెంటనే మా ఇళ్లను ఖాళీ చేయండి

755
01:08:40,290 --> 01:08:43,945
ఒక రంధ్రం కాలిపోయే ముందు
భూమి మధ్యలోకి.

756
01:08:45,382 --> 01:08:46,861
ఓహ్, మై గాడ్.

757
01:09:13,497 --> 01:09:15,673
క్రీస్తు, లియో.
మీరు ఇప్పటికే పని చేయలేదా?

758
01:09:17,936 --> 01:09:20,112
ఇప్పుడే తిరిగి పిలిచారు
క్రెయిగర్ ద్వారా, అది, ఉహ్...

759
01:09:20,286 --> 01:09:21,983
ఇది అత్యవసరం కాబట్టి...

760
01:09:23,071 --> 01:09:24,116
అవును.

761
01:09:26,858 --> 01:09:27,989
వెనుకకు పాప్ చేయండి.

762
01:09:30,818 --> 01:09:33,081
త్వరపడండి. రండి. వెళ్దాం.
మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

763
01:09:37,651 --> 01:09:39,000
సరే, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

764
01:09:55,582 --> 01:09:57,018
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. దయచేసి.

765
01:10:02,589 --> 01:10:04,243
కొనసాగించండి.

766
01:10:06,419 --> 01:10:08,378
ఇది జోక్ కాదు. మీకు కావాలి
వెంటనే అధికారులను పంపాలి.

767
01:10:08,552 --> 01:10:10,293
మీకు అర్థమైందా?

768
01:10:10,467 --> 01:10:12,033
దాడి జరగబోతోంది
త్రీ మైల్ ద్వీపంలో.

769
01:10:21,086 --> 01:10:23,306
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

770
01:10:23,480 --> 01:10:24,742
నన్ను క్షమించండి.

771
01:10:25,351 --> 01:10:26,874
మీరు బాగానే ఉంటారు, సరేనా?

772
01:10:27,048 --> 01:10:28,659
నేను తిరిగి వస్తాను. నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సరేనా?
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

773
01:10:29,181 --> 01:10:30,661
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను తిరిగి వస్తాను.

774
01:10:31,139 --> 01:10:34,055
లేదు, లేదు. దయచేసి. నం.

775
01:10:34,230 --> 01:10:35,448
దయచేసి.

776
01:10:35,622 --> 01:10:37,537
వద్దు, దయచేసి. దయచేసి. దయచేసి.

777
01:10:39,322 --> 01:10:40,453
దయచేసి. దయచేసి,
నీకు నేను ఇక అవసరం లేదు.

778
01:10:40,627 --> 01:10:42,412
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

779
01:10:42,934 --> 01:10:44,240
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

780
01:10:45,415 --> 01:10:46,416
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

781
01:10:51,247 --> 01:10:52,552
లేదు, లేదు, లేదు.

782
01:10:56,121 --> 01:11:00,865
మీరు ఇప్పుడు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తారు
ఎవరు జీవించాలో లేదా చనిపోతారో నిర్ణయిస్తుంది.

783
01:11:13,486 --> 01:11:15,488
నేను హైవే పెట్రోల్ అధికారిని
జేన్ ఆర్చర్.

784
01:11:15,662 --> 01:11:17,577
నా మాట వినండి.
నేను నమ్మడానికి ప్రతి కారణం ఉంది

785
01:11:17,751 --> 01:11:19,797
ఉండబోతుంది
ఈ మొక్కపై దాడి.

786
01:11:19,971 --> 01:11:20,885
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

787
01:11:23,235 --> 01:11:25,455
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు.

788
01:11:26,282 --> 01:11:27,500
ఏదో జరుగుతోంది

789
01:11:27,718 --> 01:11:28,719
కంట్రోల్ రియాక్టర్ ఒకటి వద్ద.

790
01:11:29,241 --> 01:11:30,721
గేట్లు తెరవండి! చెయ్యి!

791
01:11:30,895 --> 01:11:32,549
- మీరు, నాతో ప్రయాణించండి.
- ఆగు. జస్ట్ పట్టుకోండి.

792
01:11:32,723 --> 01:11:34,202
చూడు, అతనెవరో నాకు తెలుసు.

793
01:11:34,377 --> 01:11:36,466
అతన్ని ఆపడానికి నేను మీకు సహాయం చేయగలను,
కానీ మనం కదలాలి.

794
01:11:40,034 --> 01:11:41,209
సరే.

795
01:11:41,906 --> 01:11:43,864
అప్పుడు, మాకు ద్వారా తెలియజేయండి
దాన్ని లాక్ చేసి లోపలికి కాల్ చేయండి.

796
01:12:38,571 --> 01:12:39,529
బయటపడండి.

797
01:12:49,495 --> 01:12:50,540
యేసు!

798
01:12:58,330 --> 01:12:59,940
రండి.
విస్తరించు. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

799
01:13:00,114 --> 01:13:01,812
నేను మీ ఆరు పొందాను.
రండి.

800
01:13:01,986 --> 01:13:03,640
- వెళ్దాం.
- మేము ఉన్నాం. హప్!

801
01:13:03,814 --> 01:13:04,902
- తరలించు, తరలించు.
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

802
01:13:05,381 --> 01:13:06,512
నా మీద, నా మీద.

803
01:13:06,686 --> 01:13:08,035
వెళ్ళు!

804
01:13:17,741 --> 01:13:19,395
ఇది గమనించండి. ఇదిగో మనం.

805
01:13:25,401 --> 01:13:26,445
- దగ్గరగా ఉండండి.
- అవును.

806
01:13:29,796 --> 01:13:30,928
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

807
01:13:43,244 --> 01:13:44,942
అతను లాక్ చేయబడ్డాడు
కంట్రోల్ రూమ్ లో.

808
01:13:45,116 --> 01:13:46,944
అతను లియోని బందీగా తీసుకున్నాడు.

809
01:13:47,118 --> 01:13:49,207
నాకు ఈ హాలు కావాలి, ప్రజలారా.
అందరూ, తిరిగి నరకం ఆఫ్.

810
01:13:49,381 --> 01:13:51,688
ఆపరేషన్ల నుండి ఎవరైనా
లేదా ఇంజనీరింగ్, నన్ను అనుసరించండి.

811
01:14:17,191 --> 01:14:19,193
చివరిగా ఒక్క పని చేయండి,

812
01:14:20,194 --> 01:14:21,544
మరియు నేను నిన్ను బయటకు పంపుతాను.

813
01:14:22,980 --> 01:14:24,460
నీ భార్య నీకోసం ఎదురుచూస్తోంది.

814
01:14:26,026 --> 01:14:28,202
లేదా చేయవద్దు.

815
01:14:28,376 --> 01:14:29,943
మరియు నేను నిన్ను చంపుతాను.

816
01:14:32,859 --> 01:14:34,295
మనకు ఏమి వచ్చింది?

817
01:14:34,470 --> 01:14:36,036
ఒక రియాక్టర్ 75% వద్ద పనిచేస్తోంది.

818
01:14:36,210 --> 01:14:37,951
సమస్య
లియో కోర్ ఫ్లషింగ్.

819
01:14:38,125 --> 01:14:39,431
అతను వ్యవస్థను అధిగమించాడు. అతను...

820
01:14:39,692 --> 01:14:41,302
అతను శీతలకరణిని ప్రక్షాళన చేస్తున్నాడు.
అదంతా.

821
01:14:41,477 --> 01:14:42,956
నీటి మట్టాలు పడిపోతున్నాయి.

822
01:14:43,130 --> 01:14:44,654
అత్యవసర వ్యవస్థ
కిక్ ఇన్ చేస్తుంది

823
01:14:44,915 --> 01:14:45,959
ఒకప్పుడు కోర్ ఉష్ణోగ్రత
నామమాత్రం పైన పెరుగుతుంది.

824
01:14:46,133 --> 01:14:48,701
అతను ఆ వ్యక్తిని చంపబోతున్నాడు. సింహ రాశి.

825
01:14:49,354 --> 01:14:50,660
ఇది బందీ పరిస్థితి కాదు.

826
01:14:50,834 --> 01:14:52,400
ఉండబోదు
ఒక సంధి.

827
01:14:52,575 --> 01:14:54,054
చూడండి, ఇది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు తెలుసు,

828
01:14:54,228 --> 01:14:56,230
కానీ అక్కడ ఉన్న వ్యక్తి
అది స్లాషర్.

829
01:14:56,404 --> 01:14:58,755
నేను అతనిని అనుసరించాను,
మరియు ఇది అతని ప్రణాళిక
అన్ని వెంట.

830
01:14:58,929 --> 01:15:00,496
అతని ఆత్మహత్య.

831
01:15:16,729 --> 01:15:18,296
అతను చాలా ప్రమాదకరమైనవాడు.

832
01:15:18,470 --> 01:15:19,863
అతని వద్ద పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి.
అతను వాటిని తీసుకువచ్చాడు.

833
01:15:20,603 --> 01:15:23,954
అతను పేల్చివేస్తే
IC వ్యవస్థ, మేము పూర్తి చేసాము.

834
01:15:40,579 --> 01:15:42,581
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి, లేదు.

835
01:15:42,755 --> 01:15:44,278
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.

836
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
అతను గ్రెనేడ్ ఉపయోగించబోతున్నాడు
డిటోనేటర్‌గా.

837
01:16:21,751 --> 01:16:23,535
అంత TNT...

838
01:16:23,709 --> 01:16:25,755
ఇది బయటకు తీయవచ్చు
మొత్తం కంట్రోల్ రూమ్.

839
01:16:25,929 --> 01:16:28,192
సరే, మీరు దానిని మూసివేయలేరు
అతను ఏదైనా చేసే ముందు డౌన్?

840
01:16:28,366 --> 01:16:29,715
మీరు తప్పక చేయగలరు.

841
01:16:29,889 --> 01:16:30,890
బయట నుండి కాదు
కంట్రోల్ రూమ్, నెం.

842
01:16:51,955 --> 01:16:53,478
అతను ఫకింగ్ చేస్తాడు
మమ్మల్ని కరిగించండి.

843
01:16:55,567 --> 01:16:57,047
అతను బయటకు తీయబోతున్నాడు
ప్రజలతో నిండిన నగరం.

844
01:16:57,221 --> 01:16:58,614
మరిన్ని ఇష్టం
మొత్తం తూర్పు తీరం.

845
01:17:08,014 --> 01:17:09,537
భద్రత,

846
01:17:09,755 --> 01:17:11,104
మీరు అక్కడికి చేరుకోవాలి
ప్రస్తుతం.

847
01:17:11,278 --> 01:17:13,193
మీరు అక్కడ ప్రవేశించాలి
మరియు అతనిని ఆపండి.

848
01:17:14,412 --> 01:17:15,500
మరో మార్గం ఉందా
కంట్రోల్ రూమ్ లోకి?

849
01:17:15,674 --> 01:17:16,980
వెంటిలేషన్ వ్యవస్థ?

850
01:17:17,154 --> 01:17:18,808
ఇది సురక్షితమైనది.
అది మొత్తం పాయింట్.

851
01:17:18,982 --> 01:17:20,548
ఇది కూడా రూపొందించబడింది
రేడియేషన్ లీక్ కాకుండా ఉంచడానికి.

852
01:17:20,723 --> 01:17:21,985
సరే, ప్రజలు.
వినండి.

853
01:17:22,159 --> 01:17:24,248
NRCకి తెలియజేయండి
మరియు పౌర రక్షణ.

854
01:17:24,422 --> 01:17:27,512
వారికి త్రీ మైల్ ఐలాండ్ చెప్పండి
అంచున ఉంది
విపత్తు వైఫల్యం.

855
01:17:28,078 --> 01:17:31,081
మనం అదృష్టవంతులైతే, వారు పొందారు
రెండు, బహుశా మూడు గంటలు

856
01:17:31,255 --> 01:17:33,561
ఖాళీ చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి
సెంట్రల్ పెన్సిల్వేనియా అంతా.

857
01:17:38,958 --> 01:17:40,699
ఒక మార్గం ఉండవచ్చు. రండి.

858
01:18:11,687 --> 01:18:13,689
ఇది అప్పటి నుండి మూసివేయబడింది...
...ఎప్పటికీ.

859
01:18:20,217 --> 01:18:21,261
ఇది ప్లెక్సీ.

860
01:18:21,435 --> 01:18:22,349
ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

861
01:18:50,203 --> 01:18:51,509
ఆపు!

862
01:18:51,683 --> 01:18:52,858
హే!

863
01:18:56,340 --> 01:18:58,168
అయిపోయింది. మార్గం లేదు. నేను...

864
01:19:01,214 --> 01:19:02,738
క్షమించండి, అయితే దీన్ని ఫక్ చేయండి.

865
01:19:08,178 --> 01:19:10,049
సాతానుకు నమస్కారము!

866
01:19:10,223 --> 01:19:13,139
నీ సేవకుడికి స్వాగతం
నరక రాజ్యంలోకి.

867
01:19:38,991 --> 01:19:42,212
అన్నీ నీ పేరుతోనే,
ఆల్మైటీ డయాబోలస్.

868
01:19:59,142 --> 01:20:00,883
గేట్లు తెరవండి!

869
01:20:47,755 --> 01:20:50,367
గో టు హెల్, సైకో.

870
01:21:24,183 --> 01:21:25,793
అధికారులు
బిగుసుకుపోయి ఉన్నారు

871
01:21:26,011 --> 01:21:27,839
స్థితి గురించి
విచారణ యొక్క.

872
01:21:28,057 --> 01:21:29,841
ఎందుకు ఉన్నాయి
సాతాను స్లాషర్స్ ఉన్నారా?

873
01:21:30,059 --> 01:21:32,539
ఇది రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్?

874
01:21:32,757 --> 01:21:34,759
నా మనసులో ఎటువంటి సందేహం లేదు

875
01:21:34,977 --> 01:21:37,762
అని
త్రీ మైల్ ఐలాండ్ కిల్లర్
నిజానికి ది సాటానిక్ స్లాషర్.

876
01:21:37,980 --> 01:21:39,764
అక్కడ
అనే దానిపై ఊహాగానాలు ఉన్నాయి

877
01:21:39,982 --> 01:21:42,462
త్రీ మైల్ ఐలాండ్ కిల్లర్
ఇంకా బ్రతికే ఉండవచ్చు.

878
01:21:42,680 --> 01:21:44,290
చూడండి, నేను మీకు చెప్పాను.

879
01:21:44,508 --> 01:21:46,031
మన ప్రభుత్వం
మానవ రాక్షసులను సృష్టిస్తోంది

880
01:21:46,249 --> 01:21:47,598
మరియు వాటిని విడుదల చేయడం
తిరిగి ప్రపంచంలోకి.

881
01:21:49,948 --> 01:21:51,471
ఆర్కైవల్ ఫుటేజీలో ఇక్కడ చూపబడింది

882
01:21:51,689 --> 01:21:54,474
అనేది రిచర్డ్ జాషువా రీవ్స్
1999 అరెస్టు

883
01:21:54,692 --> 01:21:56,999
మరియు విశ్వాసం కోసం
క్రైస్ట్ క్రాస్ సామూహిక హత్య,

884
01:21:57,216 --> 01:21:59,349
అనుకున్నది
ముగింపు తెచ్చారు
అతని హత్య కేళికి.

885
01:21:59,566 --> 01:22:01,438
ఆ విషాదం ఇప్పుడు
పోలికలో పాలిపోతుంది

886
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
మరణం యొక్క బాటకు
అతను తన జాగరణలో వెళ్లిపోయాడు

887
01:22:03,744 --> 01:22:06,356
గత కొన్ని వారాల్లో
సాటానిక్ స్లాషర్‌గా.

888
01:22:12,275 --> 01:22:14,930
కనీసం,
అతను 48 మరణాలకు బాధ్యత వహిస్తాడు

889
01:22:15,147 --> 01:22:16,757
అతని ఇటీవలి హత్యాకాండపై.

890
01:22:16,975 --> 01:22:18,672
మరియు కొందరు పేర్కొన్నారు
అతను బతికి ఉండవచ్చు అని

891
01:22:18,890 --> 01:22:21,197
అతని ఆత్మహత్య పరుగు
త్రీ మైల్ ద్వీపం వద్ద.

892
01:22:22,285 --> 01:22:25,288
FBI ప్రతినిధి
ఆ వాదనలను ఖండిస్తూ,

893
01:22:25,505 --> 01:22:27,638
పట్టుబట్టడం రీవ్స్ బాధపడ్డాడు
అనేక తుపాకీ గాయాలు

894
01:22:27,855 --> 01:22:31,903
ఒకటి తలతో సహా,
ఇది చివరికి ప్రాణాంతకంగా నిరూపించబడింది.

895
01:24:08,130 --> 01:24:09,914
ఇంటికి స్వాగతం, రీవ్స్.

896
01:24:10,306 --> 01:24:12,308
అవును,
డెత్ వ్యాలీ నిన్ను కోల్పోయింది.